พอทำได้
pɔɔ-tam-dâaiMaksud
1Kata SifatB1
boleh dilakukan; dapat dilaksanakan; boleh diuruskan
boleh dilakukan; mampu diuruskan; dapat dicapai (cukup baik untuk dicuba).
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)นี้níiนี้níi1ini2yang iniไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâakmudah; tidak sukarเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâaberfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)พอทำได้pɔɔ-tam-dâaiพอทำได้pɔɔ-tam-dâai1boleh dilakukan; dapat dilaksanakan; boleh diuruskan2mampu melakukan [sesuatu] (ke tahap tertentu); berjaya melakukannyaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Tugasan ini tidak terlalu sukar. Saya rasa ia boleh dicapai.
3 contoh lagiPapar kurang
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoในnaiหนึ่งnʉ̀ngวันwanอาจจะàat-jàเหนื่อยnʉ̀ʉaiหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenแผนที่pɛ̌ɛn-tîiพอทำได้pɔɔ-tam-dâai
Perjalanan ke puncak gunung dalam satu hari mungkin agak memenatkan, tetapi ia adalah rancangan yang boleh dicapai.
ถึงแม้tĕung máeเราraoจะjàมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàtแต่dtàeการgaanจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékก็gâwยังyangพอทำได้por tam dâaiอยู่yòo
Walaupun kami mempunyai bajet yang terhad, mengadakan parti kecil masih boleh diuruskan.
การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuโบราณสถานboo-raan-ná-sà-tǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiแต่dtɛ̀ɛผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพอทำได้pɔɔ-tam-dâaiหากhàakได้รับdâi-rápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Memulihkan tapak purba ini adalah projek yang besar, tetapi pakar percaya ia boleh dicapai jika mendapat sokongan penuh.
2Kata KerjaB1
mampu melakukan [sesuatu] (ke tahap tertentu); berjaya melakukannya
mampu melakukan sesuatu, sekurang-kurangnya pada tahap tertentu; berjaya melakukannya.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritพูดpûutพูดpûutbercakap; berbicara; mengatakanภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1bahasa Thai2berbahasa Thai; dalam bahasa Thai3bahasa Thai (mata pelajaran)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพอทำได้pɔɔ-tam-dâaiพอทำได้pɔɔ-tam-dâai1boleh dilakukan; dapat dilaksanakan; boleh diuruskan2mampu melakukan [sesuatu] (ke tahap tertentu); berjaya melakukannyaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!
Bolehkah anda bercakap bahasa Thai? — Saya boleh melakukannya, tetapi saya tidak begitu mahir.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaงานngaanนี้níiจะjàยากyâakและlɛ́ใหม่màiสำหรับsǎm-ràpผมpǒmแต่dtɛ̀ɛผมpǒmคิดว่าkít-wâaผมpǒmพอทำได้pɔɔ-tam-dâai
Walaupun kerja ini sukar dan baru bagi saya, saya rasa saya boleh mengendalikannya.
เขาkǎoว่ายน้ำwâai-náamไม่mâiเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaแค่kɛ̂ɛให้hâiลอยตัวlɔɔi-dtuuaในnaiสระsàก็gɔ̂พอทำได้pɔɔ-tam-dâaiอยู่yùu
Dia bukan perenang yang baik, tetapi jika sekadar terapung di dalam kolam, dia boleh melakukannya.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekเป็นbpenภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเลยləəiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiผมpǒmก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengพอทำได้pɔɔ-tam-dâaiดีกว่าdii-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
Membentangkan projek dalam bahasa Inggeris di hadapan para eksekutif bukanlah perkara yang mudah sama sekali, tetapi akhirnya, saya rasa saya dapat melakukannya dengan lebih baik daripada yang saya jangkakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พอทำได้ disebut พอ-ทัม-ได้?
pɔɔ-tam-dâai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
pɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilacukup; memadaiBahagian 1
+
ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]boleh buat; mampu melakukan sesuatuBahagian 2
พอทำได้pɔɔ-tam-dâaiพอทำได้pɔɔ-tam-dâaiboleh dilakukan; dapat dilaksanakan; boleh diuruskanboleh dilakukan; dapat dilaksanakan; boleh diuruskanPerkataan