บู้บี้
bûu-bîiMaksud
1Kata SifatB1
renyuk; terpenyek; kemek
renyuk, kemek, atau terpenyek daripada bentuk asalnya
Contoh
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2kertas; helaian bertulis atau bercetakแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanนี้níiนี้níi1ini2yang iniยับyápยับyáp1renyuk; berkedut2rosak teruk; musnah; hancur3dengan teruk; sangat parahบู้บี้bûu-bîiบู้บี้bûu-bîi1renyuk; terpenyek; kemek2mengusik [sso]; membuli [sso] secara bergurauไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1sudah habis; tiada yang tinggal2semua orang sudah pergi3sepenuhnya (sudah berlaku)
Kertas ini sudah renyuk semuanya.
3 contoh lagiPapar kurang
Keretanya dilanggar sehingga bahagian hadapannya kemek sepenuhnya.
อย่าyàaเก็บgèpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaอัดàtใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเดี๋ยวdǐiaoเสื้อsʉ̂ʉaมันmanจะjàยับyápบู้บี้bûu-bîi
Jangan sumbat pakaian anda ke dalam beg seperti itu, nanti baju anda akan renyuk.
กล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùที่tîiส่งมาsòng-maaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanมีmiiสภาพsà-pâapบู้บี้bûu-bîiเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukของหนักkɔ̌ɔng-nàkทับtápมาmaaตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Kotak bungkusan yang sampai ke rumah itu kemek, seolah-olah ia telah dihempit oleh sesuatu yang berat sepanjang perjalanan ke sini.
2Kata KerjaB2
mengusik [sso]; membuli [sso] secara bergurau
mengusik, mempersendakan, atau membuli seseorang secara bergurau (bahasa slanga internet, berasal daripada perkataan bahasa Inggeris 'bully')
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)บู้บี้bûu-bîiบู้บี้bûu-bîi1renyuk; terpenyek; kemek2mengusik [sso]; membuli [sso] secara bergurauฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru sahaja; baru-baru iniตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnterjaga (berhenti tidur)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəijadi; oleh itu; akibatnyaดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1lusuh/buruk2lesu/tidak sihatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)แหละlɛ̀แหละlɛ̀partikel penegas (basahan)
Janganlah usik saya. Saya baru sahaja bangun tidur, sebab itulah muka saya nampak kusam begini.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกpûuakแฟนคลับfaen klápชอบchôpบู้บี้bôo bêeศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtเวลาway-laaเขาkăoทำตัวtam dtuuaโก๊ะgóๆ-
Peminat suka mengusik artis kegemaran mereka secara gurauan apabila mereka berkelakuan kekok.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaบู้บี้bûu-bîiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaบูลลี่buu-lîiทำtamให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngการล้อเลียนgaan-lɔ́ɔ-liianดูduuซอฟต์sɔ́ɔpลงlongและlɛ́เป็นbpenเชิงchəəngหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Penggunaan perkataan 'bu-bi' menggantikan 'bully' membuatkan maksud mengejek kelihatan lebih lembut dan lebih kepada usikan yang berseloroh.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàบอกว่าbòk wâaแค่kâeบู้บี้bôo bêeกันganขำๆkăm kămในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanแต่dtàeบางครั้งbaang krángคนkonที่têeโดนdohnล้อlóก็gâwอาจจะàat jàรู้สึกrúu-sèukแย่yâeได้dâi
Walaupun dia mengatakan ia hanyalah usikan manja untuk bergelak ketawa sesama rakan, kadangkala orang yang diejek itu tetap boleh berasa hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |