บีบนม
bìip-nomMaksud
1Kata KerjaA2
memerah susu [haiwan]
Memerah susu daripada haiwan, seperti lembu atau kambing, dengan memicit ambingnya.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, saya cuba memerah susu lembu buat kali pertama di ladang itu.
Di ladang itu, mereka juga mengajar cara memerah susu kambing.
คุณปู่kun bpòoตื่นdtèuunแต่เช้าdtàe cháoตรู่dròoเพื่อpêuuaไปbpaiบีบนมbèep nomวัวwuuaแล้วláeoนำnamนมสดnom sòtมาmaaต้มdtômให้hâiหลานๆlăan lăanดื่มdèum
Atuk bangun awal pagi untuk memerah susu lembu, kemudian membawa susu segar itu untuk dimasak bagi diminum oleh cucu-cucunya.
2Kata KerjaB1
memerah susu ibu
mendapatkan susu dari payudara manusia dengan memerahnya menggunakan tangan
Contoh
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1ibu; mak (sopan)2panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuบีบนมbìip-nomบีบนมbìip-nom1memerah susu [haiwan]2memerah susu ibu3meramas payudara seseorangเก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)2menyimpan [data/fail]3merahsiakan [sesuatu]; memendam (perasaan/maklumat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Ibu itu perlu memerah susu untuk disimpan supaya bayi boleh minum pada waktu malam.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaลูกlûukยังyangไม่mâiหิวhǐuคุณแม่kun-mɛ̂ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatบีบนมbìip-nomใส่sàiขวดkùuatแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yenไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnได้dâai
Jika bayi belum lapar, ibu boleh memerah susu ke dalam botol dan menyimpannya di dalam peti sejuk terlebih dahulu.
พยาบาลสอนpá-yaa-baan-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiบีบนมbìip-nomด้วยdûuaiมือmʉʉที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเต้านมdtâo-nomอักเสบàk-sèep
Jururawat itu mengajar cara yang betul untuk memerah susu dengan tangan bagi mencegah mastitis.
สำหรับsǎm-ràpคุณแม่kun-mɛ̂ɛบางbaangท่านtânการบีบgaan-bìipนมnomด้วยdûuaiมือmʉʉอาจจะàat-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́สะดวกsà-dùuakกว่าgwàaการใช้gaan-cháiเครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpámนมnom
Bagi sesetengah ibu, memerah susu dengan tangan mungkin terasa lebih semula jadi dan mudah berbanding menggunakan pam susu.
3Kata KerjaB2
meramas payudara seseorang
menekan atau meramas payudara seseorang; boleh bersifat biadab atau seksual
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎamenuduhว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaบีบนมbìip-nomบีบนมbìip-nom1memerah susu [haiwan]2memerah susu ibu3meramas payudara seseorangเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrakan sekerja; teman sekerjaหญิงyǐngหญิงyǐng1wanita; perempuan (sebagai kata nama)2perempuan; feminin3puteri (sapaan mesra)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebas; bas bandar
Dia dituduh cuba meramas payudara rakan sekerja wanitanya di dalam bas.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiหนังnǎngฉากchàakนั้นnánตัวร้ายdtuua-ráaiจับjàpตัวประกันdtuua-bprà-ganแล้วlɛ́ɛoบีบนมbìip-nomเธอtəəเพื่อpʉ̂ʉaข่มขู่kòm-kùu
Dalam babak filem itu, penjahat tersebut menangkap tebusan dan meramas payudaranya untuk menakut-nakutkannya.
การgaanแอบɛ̀ɛpบีบนมbìip-nomผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการล่วงละเมิดทางเพศgaan-lûuang-lá-mə̂ət-taang-pêetและlɛ́มีmiiโทษtôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Meramas payudara orang lain secara sembunyi di tempat awam dianggap sebagai gangguan seksual dan boleh dihukum mengikut undang-undang.
ไม่ว่าmâi-wâaคุณkunจะjàสนิทsà-nìtกับgàpใครkraiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiการไปgaan-bpaiบีบนมbìip-nomเขาkǎoโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiยอมรับyɔɔm-rápไม่ได้mâi-dâaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Tidak kira betapa rapatnya anda dengan seseorang, meremas payudara mereka tanpa keizinan adalah tingkah laku yang sama sekali tidak boleh diterima.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bìip
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บีบนมbìip-nomบีบนมbìip-nommemerah susu [haiwan]memerah susu [haiwan]Perkataan