บอมบ์
bɔɔmMaksud
1Kata NamaB1
bom
Senjata atau alat letupan; kata pinjaman daripada bahasa Inggeris.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1menyembunyikan [sesuatu]2bersembunyi; tersembunyi3merahsiakan; menyembunyikanบอมบ์bɔɔmบอมบ์bɔɔm1bom2mengebom; membedilไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)ใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2selatan (arah)3wilayah selatan; Selatan4selatan; bahagian selatan5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)รถrótรถrótkereta; kenderaan
Dalam filem itu, watak penjahat menyembunyikan bom di bawah kereta.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatเจอjəəบอมบ์bɔɔmในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoจึงjʉngรีบrîipพาpaaคนkonออกจากɔ̀ɔk-jàakบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
Polis menemukan bom di dalam sebuah beg, lalu segera memindahkan orang ramai dari kawasan itu.
เขาkǎoวางwaangบอมบ์bɔɔmไว้wáiข้างkâangประตูbprà-dtuuในnaiเกมgeemแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngไปbpaiหลบหลังlòp-lǎngกล่องglɔ̀ng
Dia meletakkan bom di sebelah pintu dalam permainan itu, kemudian berlari untuk bersembunyi di belakang sebuah kotak.
แม้mɛ́ɛบอมบ์bɔɔmที่tîiพบpópในอาคารnai-aa-kaanจะjàยังyangไม่mâiระเบิดrá-bə̀ətเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂สั่งsàngอพยพòp-pá-yópทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Walaupun bom yang ditemukan di dalam bangunan itu belum meletup, pihak berkuasa mengarahkan semua orang mengosongkan bangunan demi keselamatan.
2Kata KerjaB1
mengebom; membedil
Menyerang sesuatu tempat atau sasaran dengan bom, terutama dengan menjatuhkannya dari pesawat.
Contoh
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binkapal terbang; pesawatข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kmusuh; seteru (ketenteraan)บอมบ์bɔɔmบอมบ์bɔɔm1bom2mengebom; membedilสะพานsà-paanสะพานsà-paan1jambatan2jambatan (metafora)เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Pesawat musuh mengebom jambatan itu malam tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
กองทัพgɔɔng-tápส่งsòngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binไปbpaiบอมบ์bɔɔmฐานทัพtǎan-tápแต่dtɛ̀ɛยกเลิกyók-lə̂əkภารกิจpaa-rá-gìtเพราะprɔ́อากาศaa-gàatไม่ดีmâi-dii
Pihak tentera menghantar pesawat untuk mengebom pangkalan itu tetapi membatalkan misi tersebut kerana cuaca buruk.
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakหมู่บ้านmùu-bâanเพราะprɔ́เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binข้าศึกkâa-sʉ̀kมาmaaบอมบ์bɔɔmทุกวันtúk-wan
Penduduk kampung terpaksa melarikan diri kerana pesawat musuh datang mengebom kampung mereka setiap hari.
แม้máeกองทัพgong tápจะjàยืนยันyeun yanว่าwâaบอมบ์bomเฉพาะchà-pórเป้าหมายbpâo măaiทางทหารtaang tá-hăanแต่dtàeรายงานraai-ngaanภายหลังpaai lăngกลับglàpระบุว่าrá-bù wâaบ้านเรือนbâan reuuanของkŏngพลเรือนpon reuuanได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiด้วยdûuay
Walaupun pihak tentera menegaskan bahawa mereka hanya mengebom sasaran ketenteraan, laporan kemudian menunjukkan bahawa rumah orang awam juga mengalami kerosakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บอมบ์ disebut บอม?
bɔɔm
- Huruf senyapบ์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bɔɔm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
บ์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |