ทางทหาร
taang-tá-hǎanMaksud
1Kata SifatB2
ketenteraan; dari angkatan tentera
berkaitan dengan hal ehwal ketenteraan atau angkatan tentera; mengenai, melibatkan, atau digunakan oleh pihak tentera
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan olehครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)ทางทหารtaang-tá-hǎanทางทหารtaang-tá-hǎan1ketenteraan; dari angkatan tentera2secara ketenteraan; melalui cara tenteraพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)นายพลnaai-ponนายพลnaai-ponjeneral; pegawai berpangkat jeneral (tentera/polis)
Dia berasal daripada keluarga yang mempunyai latar belakang ketenteraan; bapanya ialah seorang jeneral.
3 contoh lagiPapar kurang
ยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnทางทหารtaang-tá-hǎanชุดchútใหม่màiถูกtùukส่งsòngไปยังbpai-yangชายแดนchaai-dɛɛnแล้วlɛ́ɛo
Peralatan ketenteraan baharu telah dihantar ke sempadan.
การฝึกซ้อมรบร่วมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm-róp-rûuamเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉทางทหารtaang-tá-hǎanระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Latihan ketenteraan bersama itu merupakan sebahagian daripada kerjasama ketenteraan antara kedua-dua buah negara.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaงบประมาณngóp-bprà-maanด้านdâanความมั่นคงkwaam-mân-kongทางทหารtaang-tá-hǎanสำหรับsǎm-ràpปีหน้าbpii-nâaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Kerajaan sedang mempertimbangkan belanjawan keselamatan ketenteraan untuk tahun hadapan dengan teliti.
2Kata KeteranganB2
secara ketenteraan; melalui cara tentera
dari segi ketenteraan atau dengan menggunakan pasukan bersenjata sebagai kaedah
Contoh
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâannegara jiranขู่kùuขู่kùu1mengancam; menakut-nakutkan2[bagi haiwan] menggeram; mendesis; mengancamว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo1membalas; bereaksi2bertindak balas; melawan semula3menyangkal; membidas4melakukan serangan balas (ketenteraan/sukan)ทางทหารtaang-tá-hǎanทางทหารtaang-tá-hǎan1ketenteraan; dari angkatan tentera2secara ketenteraan; melalui cara tenteraหากhàakหากhàakjika; sekiranyaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการรุกล้ำgaan-rúk-lámการรุกล้ำgaan-rúk-lámpencerobohan; pelanggaranน่านฟ้าnâan-fáaน่านฟ้าnâan-fáaruang udara
Negara jiran itu mengancam untuk bertindak balas secara ketenteraan jika ruang udaranya dicerobohi.
3 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยdûuaiวิธีwí-tiiทางการทูตtaang-gaan-tûutก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanทางทหารtaang-tá-hǎan
Kerajaan sedang cuba menyelesaikan masalah tersebut melalui saluran diplomatik sebelum menggunakan langkah ketenteraan.
ผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiยุติyú-dtìการประท้วงgaan bprà-túuangโดยdoiใช้cháiกำลังgam-langทางทหารtaang tá-hăanเข้าkâoควบคุมสถานการณ์kûuap kum sà-tăan gaan
Diktator itu memutuskan untuk menamatkan protes dengan menggunakan kekuatan tentera bagi mengawal keadaan.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaการเข้าแทรกแซงgaan-kâo-sɛ̂ɛk-sɛɛngทางทหารtaang-tá-hǎanในnaiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngชาติchâatอื่นʉ̀ʉnมักmákนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Sejarah menunjukkan bahawa campur tangan tentera dalam konflik negara lain sering membawa kepada hasil yang rumit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทางทหาร disebut ทาง-ทะ-หาน?
taang-tá-hǎan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
taang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)jalan; laluanBahagian 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)askar; anggota tenteraBahagian 2
ทางทหารtaang-tá-hǎanทางทหารtaang-tá-hǎanketenteraan; dari angkatan tenteraketenteraan; dari angkatan tenteraPerkataan