พญานาค(pá-yaa nâak)
Maksud
1Kata NamaB2
naga; makhluk mitos ular
makhluk mitos ular yang berkuasa atau makhluk menyerupai naga dalam tradisi Buddha dan Hindu, sering dikaitkan dengan air dan dihormati sebagai penjaga
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangแถบtàepแถบtàep1jalur; pita; palang2rantau; zon; kawasan3nyaris; hampir; kira-kira4tepi; pinggir; sisiภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanTimur Laut Thailand; Isanจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1naga; makhluk mitos ular2patung/motif nagaอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngSungai Mekong
Ramai orang di Timur Laut percaya bahawa Phaya Nak (Naga besar) tinggal di Sungai Mekong.
2Kata NamaB2
patung/motif naga
patung, ukiran, atau motif hiasan yang mewakili naga, biasanya dilihat di kuil dan tempat suci
Contoh
ราวบันไดraao ban-daiราวบันไดraao ban-daiselusur tanggaทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1laluan ke atas; pintu masuk; laluan naik2susur masuk; laluan masukโบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)2berpura-pura; berlakon seolah-olahรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; arcaพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1naga; makhluk mitos ular2patung/motif nagaทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1memanjang; membentang2panjang; membentang dalam garisanสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)
Selusur tangga yang menuju ke dewan sembahyang utama diperbuat dalam bentuk patung Phaya Nak yang panjang dan cantik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâaknaga; makhluk mitos ular