ขาดพลังใจ(kàat pá-lang jai)
Maksud
1Kata SifatB1
tawar hati; hilang semangat
keadaan berasa tawar hati atau kurang semangat; hilang motivasi atau kehendak untuk meneruskan; berasa putus asa
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitป่วยbpùaiป่วยbpùai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakit3tertekan; gelisah (formal / sastera)นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1terlalu lama2terlalu lama (tempoh masa)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1tawar hati; hilang semangat2tiada inspirasi; ketandusan ideaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia sakit terlalu lama, jadi sekarang dia berasa sangat patah semangat.
2Kata SifatB1
tiada inspirasi; ketandusan idea
tidak mempunyai inspirasi atau idea segar untuk melakukan sesuatu; tidak berasa kreatif atau bermotivasi
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1tawar hati; hilang semangat2tiada inspirasi; ketandusan ideaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksyen2fiksyen; kisah; cerita
Hari ini saya tidak mempunyai inspirasi untuk menulis novel.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiputus asa; tawar hati
putus asa; tawar hati
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1putus asa; tawar hati2hilang semangat; berasa tawar hati
- putus asa; tawar hati
- hilang semangat; berasa tawar hati
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1tawar hati; patah semangat; kecewa (tentang sesuatu)2berasa tawar hati; putus asa (tentang sesuatu)
- tawar hati; patah semangat; kecewa (tentang sesuatu)
- berasa tawar hati; putus asa (tentang sesuatu)
ไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jai1tiada inspirasi2kurang inspirasi
- tiada inspirasi
- kurang inspirasi
หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1hilang semangat; kelesuan (burnout); tidak bermotivasi2mengalami kelesuan; hilang keghairahan/motivasi
- hilang semangat; kelesuan (burnout); tidak bermotivasi
- mengalami kelesuan; hilang keghairahan/motivasi
Pecahan Perkataan
+
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jaitawar hati; hilang semangat