ทอดตลาด
tɔ̂ɔt-dtà-làatMaksud
1Kata KerjaB2
melelong; menjual secara lelong
menjual (sesuatu) secara lelongan awam, selalunya disebabkan oleh hutang, sitaan, atau rampasan sah dari segi undang-undang
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan3menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; tersekatแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatmelelong; menjual secara lelongเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngpemilik; tuan punyaผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráผ่อนชำระpɔ̀n-cham-rámembayar secara ansuranไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak mampu; tidak larat
Rumah itu telah disita oleh bank dan dilelong secara awam kerana pemiliknya tidak mampu meneruskan pembayaran.
7 contoh lagiPapar kurang
ศาลsǎanสั่งให้sàng-hâiทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaชำระหนี้cham-rá-nîiเจ้าหนี้jâao-nîiหลายรายlǎai-raai
Mahkamah mengarahkan aset syarikat itu dijual melalui lelongan awam untuk membayar pelbagai pemiutang.
รถหรูrót-rǔuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukยึดyʉ́tเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคดีká-diiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongและlɛ́ต่อมาdtɔ̀ɔ-maaถูกtùukนำไปnam-bpaiทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaชดใช้chót-cháiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiแก่gɛ̀ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai
Kereta mewahnya telah disita disebabkan kes penipuan dan kemudiannya dijual dalam lelongan awam untuk membayar pampasan kepada mangsa.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้กู้pûu-gûuผิดนัดpìt-nátชำระหนี้cham-rá-nîiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangสำนักงานบังคับคดีsǎm-nák-ngaan-bang-káp-ká-diiก็gɔ̂ประกาศbprà-gàatทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngดังกล่าวdang-glàaoเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápคดีká-diiตามdtaamคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa
Apabila peminjam gagal membayar secara berulang kali, pejabat pelaksanaan undang-undang mengumumkan lelongan awam bagi plot tanah tersebut untuk menguatkuasakan penghakiman mahkamah.
ของกลางkɔ̌ɔng-glaangที่ยึดtîi-yʉ́tได้dâaiจะjàถูกtùukทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าร่วมkâo-rûuamประมูลbprà-muun
Barangan yang disita akan ditawarkan untuk jualan melalui lelongan awam minggu depan untuk orang ramai menyertai pembidaan.
เมื่อmʉ̂ʉaศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngทรัพย์sápดังกล่าวdang-glàaoจึงjʉngถูกtùukนำไปnam-bpaiทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatให้hâiผู้สนใจpûu-sǒn-jaiยื่นyʉ̂ʉnราคาraa-kaa
Apabila mahkamah mengeluarkan perintah tersebut, aset-aset itu kemudiannya ditawarkan untuk jualan melalui lelongan awam bagi pihak yang berminat untuk mengemukakan bidaan.
หลังจากlǎng-jàakตรวจdtrùuatนับnápทรัพย์สินsáp-sǐnเสร็จsètเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatตามระเบียบdtaam-rá-bìiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiราคาraa-kaaที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́เป็นธรรมbpen-tam
Selepas inventori selesai, pegawai mengumumkan bahawa barangan tersebut akan ditawarkan untuk jualan melalui lelongan awam mengikut peraturan bagi mencapai harga yang telus dan adil.
โบราณวัตถุboo-raan-ná-wát-tùที่tîiถูกtùukริบrípจะjàยังyangไม่mâiทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatจนกว่าจะjon-gwàa-jàเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛรายละเอียดraai-lá-ìiatต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náและlɛ́กำหนดgam-nòtวันwanเปิดbpə̀ətประมูลbprà-muunอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Barang purba yang dirampas tidak akan ditawarkan untuk jualan melalui lelongan awam sehingga butirannya diumumkan dan tarikh lelongan rasmi ditetapkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทอดตลาด disebut ทอด-ตะ-หลาด?
tɔ̂ɔt-dtà-làat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tɔ̂ɔt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaanmenggoreng (dalam minyak)Bahagian 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)pasarBahagian 2
ทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatทอดตลาดtɔ̂ɔt-dtà-làatmelelong; menjual secara lelongmelelong; menjual secara lelongPerkataan