ชดใช้(chót chái)
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] membayar balik
memulangkan wang untuk menampung perbelanjaan, wang pendahuluan, atau hutang; membayar balik.
Contoh
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ชดchótชดchót1seimbang; sepadan2memberi pampasan; menebusใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmembelanjakan wangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยืมyeumยืมyeum1meminjam2meminjam gaya/idea; meniruมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâalebih awal; terlebih dahuluให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempoh
Bulan depan saya akan membayar balik semua wang yang saya pinjam lebih awal.
2Kata KerjaB2
[untuk] membayar ganti rugi; memberi pampasan
membayar kerosakan atau kehilangan; memberikan ganti rugi ke atas kemudaratan yang disebabkan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1[untuk] membayar ganti rugi; memberi pampasan2[untuk] membayar balikค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1ganti rugi; pampasan2kos kerosakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)
Dia bersetuju untuk memberi pampasan kepada pemilik kereta yang dilanggar itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; menjelaskan (bil/hutang)2membersihkan; membasuh; mencuci3menyucikan; membetulkan; membersihkan4mengesahkan dan menjelaskan (akaun)
- membayar; menjelaskan (bil/hutang)
- membersihkan; membasuh; mencuci
- menyucikan; membetulkan; membersihkan
- mengesahkan dan menjelaskan (akaun)
ใช้คืนchái keunใช้คืนchái keunmembayar balik; memulangkan
membayar balik; memulangkan
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1memberi pampasan [bagi sesuatu]; menebus [sesuatu]2pampasan; ganti rugi
- memberi pampasan [bagi sesuatu]; menebus [sesuatu]
- pampasan; ganti rugi
ชำระคืนcham-rá keunชำระคืนcham-rá keunmembayar balik; membayar ganti
membayar balik; membayar ganti
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1memampas; menebus2menggantikan3sebagai balasan; sebagai ganti
- memampas; menebus
- menggantikan
- sebagai balasan; sebagai ganti
Pecahan Perkataan
+
ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái[untuk] membayar balik