ชดใช้
chót-cháiMaksud
1Kata KerjaB1
[untuk] membayar balik
memulangkan wang untuk menampung perbelanjaan, wang pendahuluan, atau hutang; membayar balik.
Contoh
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ชดchótชดchót1memberi pampasan; menebus2seimbang; sepadanใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənmembelanjakan wangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalยืมyʉʉmยืมyʉʉm1meminjam2meminjam idea, gaya dan sebagainyaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâalebih awal; terlebih dahuluให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempoh
Bulan depan saya akan membayar balik semua wang yang saya pinjam lebih awal.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráเพื่อpʉ̂ʉaชดใช้chót-cháiค่าเดินทางkâa-dəən-taangที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtออกให้ɔ̀ɔk-hâiก่อนgɔ̀ɔn
Dia membayar secara ansuran untuk membayar balik perbelanjaan perjalanan yang didahulukan oleh syarikat.
ฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiชดใช้หนี้chót-chái-nîiทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnสิ้นปีsîn-bpiiแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Saya berniat untuk membayar balik semua hutang sebelum akhir tahun, walaupun saya perlu lebih berjimat.
หลังlǎngได้dâaiโบนัสboo-nátเขาkǎoรีบrîipโอนเงินoon-ngənไปbpaiชดใช้chót-cháiค่าkâaบัตรเครดิตbàt-kree-dìtที่tîiค้างไว้káang-wáiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเพิ่มpə̂əm
Selepas menerima bonusnya, dia segera memindahkan wang untuk membayar balik caj kad kredit yang tertunggak tanpa dikenakan faedah tambahan.
2Kata KerjaB2
[untuk] membayar ganti rugi; memberi pampasan
membayar kerosakan atau kehilangan; memberikan ganti rugi ke atas kemudaratan yang disebabkan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiชดใช้chót-cháiชดใช้chót-chái1[untuk] membayar balik2[untuk] membayar ganti rugi; memberi pampasanค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai1kos kerosakan2ganti rugi; pampasanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngpemilik; tuan punyaรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelas
Dia bersetuju untuk memberi pampasan kepada pemilik kereta yang dilanggar itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านค้าráan-káaชดใช้chót-cháiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiหลังจากlǎng-jàakทำtamสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaแตกdtɛ̀ɛk
Kedai itu membuat ganti rugi selepas memecahkan barangan pelanggan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàชดใช้chót-cháiความเสียหายทั้งหมดkwaam-sǐia-hǎai-táng-mòtที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakระบบล่มrá-bòp-lôm
Syarikat itu berjanji untuk membuat ganti rugi bagi semua kerosakan yang disebabkan oleh kegagalan sistem.
เขาkǎoไม่เพียงmâi-piiangชดใช้chót-cháiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiเป็นbpenเงินngənแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmจนjonกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Dia bukan sahaja membayar ganti rugi tetapi juga membantu membaikinya sehingga ia boleh digunakan semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanmenggunakan; memakaiBahagian 2
ชดใช้chót-cháiชดใช้chót-chái[untuk] membayar balik[untuk] membayar balikPerkataan