ชิงชัย
ching-chaiMaksud
1Kata KerjaB2
bersaing; bertanding untuk kemenangan
bersaing atau bertanding, terutamanya untuk mendapatkan kemenangan atau hadiah.
Contoh
หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1menyertai; mengambil bahagian; menghadiri2menyertai sebagai ahli/pihak; turut sertaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชิงชัยching-chaiชิงชัยching-chaibersaing; bertanding untuk kemenanganถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanpialaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Banyak pasukan menyertai pertandingan untuk bersaing merebut trofi tahun ini.
3 contoh lagiPapar kurang
นักมวยnák-muuaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngจะjàขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiชิงชัยching-chaiในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngแชมป์โลกchɛ́m-lôokเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Kedua-dua peninju itu akan naik ke gelanggang untuk bersaing merebut gelaran juara dunia bulan depan.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiต่างdtàangก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamชิงชัยching-chaiกันganเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làat
Dalam era digital, syarikat-syarikat teknologi semuanya cuba bersaing antara satu sama lain untuk menjadi pemimpin pasaran.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangหลายlǎaiพรรคpákกำลังgam-langชิงชัยching-chaiกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaครองkrɔɔngเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakในnaiสภาsà-paa
Beberapa parti politik sedang bersaing sengit untuk memenangi majoriti kerusi di parlimen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชิงชัย disebut ชิง-ไช?
ching-chai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ching
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชิงchingชิงching1merebut; merampas (sebelum orang lain)2bersaing untuk; merebut3mendahului; melakukan terlebih dahulu4merampas; mengambil alihmerebut; merampas (sebelum orang lain)Bahagian 1
+
ชิงชัยching-chaiชิงชัยching-chaibersaing; bertanding untuk kemenanganbersaing; bertanding untuk kemenanganPerkataan