ทุนหนา
tun năa
Maksud
1Kata NamaB2
bermodal besar; berpoket tebal
Mempunyai modal yang kukuh atau sumber kewangan yang besar, terutamanya untuk perniagaan atau pelaburan.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทุนหนาtun năaทุนหนาtun năa1bermodal besar; berpoket tebal2pihak/penaja bermodal besarจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cawangan (pejabat/lokasi)2bidang; jurusan3dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawan
Syarikat ini mempunyai sumber kewangan yang besar, jadi ia boleh membuka cawangan baharu dengan lebih cepat daripada pesaing.
2Kata NamaB2
pihak/penaja bermodal besar
Seseorang atau organisasi yang memiliki dana yang besar untuk membiayai aktiviti atau projek.
Contoh
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíyayasan; badan amalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทุนหนาtun năaทุนหนาtun năa1bermodal besar; berpoket tebal2pihak/penaja bermodal besarเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikanโครงkrohngโครงkrohng1kerangka; struktur; rangka2garis kasar; pelan kasar; drafการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Membaca buku2belajar (untuk peperiksaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayahได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Yayasan ini mempunyai dana yang kukuh, jadi ia dapat menyokong projek membaca untuk kanak-kanak di seluruh wilayah tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทุนหนาtun năaทุนหนาtun năabermodal besar; berpoket tebal