หายดี
hǎai-diiMaksud
1Kata KerjaA2
pulih sepenuhnya; sembuh sepenuhnya
kembali sihat seperti biasa selepas sakit atau cedera
Contoh
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)หายดีhǎai-diiหายดีhǎai-dii1pulih sepenuhnya; sembuh sepenuhnya2pulih sepenuhnyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Nenek hampir sembuh sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya harap awak cepat sembuh.
Selepas pembedahan, dia perlu berehat untuk masa yang lama sebelum dia sembuh.
การgaanจะjàหายดีhǎai-diiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-ton
Untuk pulih daripada kemalangan itu memerlukan masa dan kesabaran.
2Kata SifatA2
pulih sepenuhnya
sembuh sepenuhnya setelah sakit atau cedera
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หายดีhǎai-diiหายดีhǎai-dii1pulih sepenuhnya; sembuh sepenuhnya2pulih sepenuhnyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya sudah sembuh sepenuhnya sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunหายดีhǎai-diiแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yangสามารถsǎa-mâatกลับglàpไปทำงานbpai-tam-ngaanได้ไหมdâai-mǎi
Adakah awak sudah sembuh sepenuhnya? Bolehkah awak kembali bekerja?
พอporเขาkăoหายดีhăai deeเขาkăoก็gâwกลับไปglàp bpaiเล่นฟุตบอลlên fút-bonกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanทันทีtan tee
Sebaik sahaja dia sembuh sepenuhnya, dia segera kembali bermain bola sepak dengan rakan-rakannya.
แพทย์pâetยืนยันyeun yanว่าwâaเขาkăoหายดีhăai deeแล้วláeoและláeไม่มีmâi meeภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónใดๆdai dai
Doktor mengesahkan bahawa dia sihat sepenuhnya dan tidak mempunyai sebarang komplikasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หายhǎaiหายhǎai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)hilang; lenyapBahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
หายดีhǎai-diiหายดีhǎai-diipulih sepenuhnya; sembuh sepenuhnyapulih sepenuhnya; sembuh sepenuhnyaPerkataan