ลดหย่อน

lót yòn

Maksud

1Kata KerjaB2

meringankan; melonggarkan; mengurangkan (keperluan/denda/jumlah cukai)

Menjadikan sesuatu kurang ketat, kurang teruk, atau dalam jumlah yang lebih rendah, terutamanya mengenai peraturan, denda, bebanan, atau pendapatan bercukai.

Contoh

ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; memutuskanแล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeungkemudian; lalu; hanya selepas ituลดหย่อนโทษlót yòn tôhtลดหย่อนโทษlót yòn tôhtmeringankan/mengurangkan hukuman; meringankan sabitanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanจำเลยjam loeiจำเลยjam loeidefendan; tertuduhกึ่งหนึ่งgèung nèungกึ่งหนึ่งgèung nèungseparuh; setengah
Selepas pertimbangan, mahkamah mengurangkan hukuman defendan sebanyak separuh.
2Kata NamaB2

potongan cukai; pelepasan cukai

Satu jumlah yang mengurangkan pendapatan bercukai di bawah undang-undang cukai; potongan atau pelepasan.

Contoh

การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernderma kewanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháimengaplikasikan; melaksanakan [sesuatu]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapค่าลดหย่อนkâa lót yònค่าลดหย่อนkâa lót yònpotongan cukai; pelepasan cukaiภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1cukai2duti; tarifได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Menderma wang kepada hospital boleh digunakan sebagai pelepasan cukai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargamenjadikan atau menjadi lebih kecil dari segi jumlah, saiz, darjah, intensiti, atau tahapBahagian 1
+
หย่อนyònหย่อนyòn1menurunkan; melepaskan perlahan-lahan; memasukkan sesuatu2longgar; kendur; menggelebeh3kurang bermutu; di bawah piawaian; berkurang4melonggarkan; mengurangkan ketegasan; lebih bertolak ansur5kurang dari; di bawah sasaran; tidak mencapaiMenurunkan atau melepaskan sesuatu ke bawah dengan perlahan-lahan; menjatuhkan atau memasukkan sesuatu ke dalam tempat seperti air, bekas, atau slot.Bahagian 2
ลดหย่อนlót yònลดหย่อนlót yònmeringankan; melonggarkan; mengurangkan (keperluan/denda/jumlah cukai)