ลดหย่อน
lót-yɔ̀ɔnMaksud
1Kata KerjaB2
meringankan; melonggarkan; mengurangkan (keperluan/denda/jumlah cukai)
Menjadikan sesuatu kurang ketat, kurang teruk, atau dalam jumlah yang lebih rendah, terutamanya mengenai peraturan, denda, bebanan, atau pendapatan bercukai.
Contoh
ศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2[kata kerja] membicarakan; memeriksa (kes)แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngkemudian; lalu; hanya selepas ituลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotmeringankan/mengurangkan hukuman; meringankan sabitanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəidefendanกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngseparuh; setengah
Selepas pertimbangan, mahkamah mengurangkan hukuman defendan sebanyak separuh.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangทรงผมsong-pǒmให้hâiนักเรียนnák-riian
Pihak sekolah mengumumkan bahawa ia akan melonggarkan ketegasan peraturan gaya rambut untuk pelajar.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnภาระหนี้สินpaa-rá-nîi-sǐnให้กับhâi-gàpเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn
Kerajaan sedang mempertimbangkan langkah-langkah untuk mengurangkan beban hutang bagi petani.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngมีmiiความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tดีdiiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əทางtaangเรือนจำrʉʉan-jamจึงjʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotให้hâiเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèet
Oleh kerana banduan itu telah menunjukkan tingkah laku yang baik secara konsisten, pihak penjara telah mempertimbangkan secara khusus untuk mengurangkan hukumannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatumengurangkan; menurun; berkurang; jatuhBahagian 1
+
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1menurunkan; melepaskan perlahan-lahan; memasukkan sesuatu2menurunkan harga; memberi diskaun3longgar; kendur; menggelebeh4kurang bermutu; di bawah piawaian; berkurang5melonggarkan; mengurangkan ketegasan; lebih bertolak ansur6kurang dari; di bawah sasaran; tidak mencapaimenurunkan; melepaskan perlahan-lahan; memasukkan sesuatuBahagian 2
ลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnmeringankan; melonggarkan; mengurangkan (keperluan/denda/jumlah cukai)meringankan; melonggarkan; mengurangkan (keperluan/denda/jumlah cukai)Perkataan