ตักตวง
dtàk-dtuuangMaksud
1Kata KerjaB2
mengeksploitasi; mengaut keuntungan
mengambil sebanyak mungkin daripada sesuatu keadaan untuk keuntungan peribadi, selalunya secara oportunis atau mementingkan diri sendiri; mengeksploitasi peluang (selalunya membawa maksud negatif).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaตักตวงdtàk-dtuuangตักตวงdtàk-dtuuang1mengeksploitasi; mengaut keuntungan2menyedok dan menyukat; mengambil sebanyak mungkinผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot1manfaat; faedah; kebaikan2manfaat kewangan; keuntungan; pulangan3kepentingan4faedah pekerjaan; faedah sampinganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa punมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1paling; pada tahap tertinggi2paling banyak (jumlah/bilangan)3selebih-lebihnya; tidak lebih daripada
Dia cuba mengaut seberapa banyak manfaat yang mungkin daripada projek ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangที่tîiยังหนุ่มyang-nùmยังyangแน่นnɛ̂nควรkuuanตักตวงdtàk-dtuuangประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítให้hâiเต็มที่dtem-tîi
Selagi anda masih muda dan kuat, anda harus merebut setiap pengalaman hidup sepenuhnya.
มีmiiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaว่าwâaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánใช้cháiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaตักตวงdtàk-dtuuangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotเข้าสู่kâo-sùuธุรกิจtú-rá-gìtของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Terdapat dakwaan bahawa ahli politik itu menggunakan kedudukannya untuk menyalurkan manfaat ke dalam perniagaan keluarganya.
บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenโอกาสoo-gàatที่จะtîi-jàตักตวงdtàk-dtuuangความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângในขณะที่nai-kà-nà-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Sesetengah orang melihat krisis ini sebagai peluang untuk mengumpul kekayaan bagi diri mereka sendiri sementara orang lain sedang menderita.
2Kata KerjaB2
menyedok dan menyukat; mengambil sebanyak mungkin
menyedok dan menyukat sesuatu bahan, atau mengambil sebanyak yang mungkin dengan cara menyedok.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanตักตวงdtàk-dtuuangตักตวงdtàk-dtuuang1mengeksploitasi; mengaut keuntungan2menyedok dan menyukat; mengambil sebanyak mungkinข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanberas mentahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahกระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1guni; karung guni2PB: guni; karungเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaหุงhǔngหุงhǔngmemasak, khususnya nasiสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenmakan malam
Ibu sedang mencedok beras dari guni untuk persediaan memasak makan malam.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menggunakan penyodok untuk mencedok pasir ke dalam kereta sorong sehingga penuh.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaจะjàใช้cháiทะนานtá-naanในnaiการgaanตักตวงdtàk-dtuuangข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiสินค้าsǐn-káa
Pada zaman dahulu, pedagang akan menggunakan 'thanan' (bakul penyukat tradisional) untuk mencedok dan menyukat padi bagi tujuan sistem barter dan perdagangan barangan.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangช่วยกันchûuai-ganตักตวงdtàk-dtuuangน้ำโคลนnáam-kloonออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเรือนrʉʉanด้วยdûuaiความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
Selepas banjir, penduduk kampung saling membantu mencedok air berlumpur keluar dari rumah mereka dengan penuh kesukaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตวงdtuuangตวงdtuuang[untuk] menyukat (mengikut isi padu)[untuk] menyukat (mengikut isi padu)Bahagian 2
ตักตวงdtàk-dtuuangตักตวงdtàk-dtuuangmengeksploitasi; mengaut keuntunganmengeksploitasi; mengaut keuntunganPerkataan