หยาม(yăam)

Maksud

1Kata KerjaB2

menghina; mencemuh

melayan seseorang dengan penghinaan atau cemuhan; merendah-rendahkan atau menghina

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jànampaknya; kelihatan sepertiหยามyăamหยามyăam1menghina; mencemuh2memandang rendah; meremehkan (secara menghina)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อับอายàp aaiอับอายàp aai1berasa malu; diaibkan2malu; aibมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia bercakap seolah-olah mahu memperkecilkan saya di hadapan semua orang di dalam bilik itu, membuatkan saya berasa sangat terhina.
2Kata KerjaB2

memandang rendah; meremehkan (secara menghina)

menganggap seseorang sebagai lebih rendah atau tidak layak dihormati; memandang rendah dengan cara yang menghina

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâienggan membiarkan; tidak membenarkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punหยามyăamหยามyăam1menghina; mencemuh2memandang rendah; meremehkan (secara menghina)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kebolehan; keupayaan2kemahiran; bakat; kecekapan3kemampuan; fungsi (bagi sistem/alat)4kapasiti/kelayakan (undang-undang/rasmi)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpailagi (dengan negasi/soalan)
Dia enggan membiarkan sesiapa meremehkan kebolehannya lagi.

Perkataan Berkaitan