สบประมาท(sòp bprà-màat)
Maksud
1Kata KerjaB2
menghina; memperlekehkan; merendah-rendahkan
Melayan atau bercakap tentang seseorang dengan penuh penghinaan; menunjukkan riak cemuhan terhadap seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapสบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1menghina; memperlekehkan; merendah-rendahkan2memandang rendah; memandang hina3Memperlekehkan; menghina; memandang rendah4Memandang rendah; memperkecilkan dengan penghinaanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!
Dia sentiasa bercakap dengan saya dengan penuh penghinaan, yang membuatkan saya berasa tidak senang.
2Kata KerjaB2
Memperlekehkan; menghina; memandang rendah
Menyatakan penghinaan terhadap seseorang melalui kata-kata atau perbuatan; memandang rendah atau melayan dengan penuh cemuhan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapสบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1menghina; memperlekehkan; merendah-rendahkan2memandang rendah; memandang hina3Memperlekehkan; menghina; memandang rendah4Memandang rendah; memperkecilkan dengan penghinaanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อายaaiอายaai1malu; segan2berasa malu; segan3berasa aib (terhadap); berasa malu tentangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia menyatakan penghinaannya terhadap saya di hadapan orang lain, yang membuatkan saya berasa sangat malu.
3Kata KerjaC1
memandang rendah; memandang hina
Menilai seseorang sebagai kurang berkemampuan atau kurang penting dengan cara yang menghina atau memandang rendah.
Contoh
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangสบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1menghina; memperlekehkan; merendah-rendahkan2memandang rendah; memandang hina3Memperlekehkan; menghina; memandang rendah4Memandang rendah; memperkecilkan dengan penghinaanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berjaya2kejayaan; pencapaian3selesai; siap
Pada mulanya, semua orang menghakimi dengan penuh penghinaan bahawa dia tidak mampu melakukannya, tetapi akhirnya, dia berjaya.
4Kata KerjaC1
Memandang rendah; memperkecilkan dengan penghinaan
Memandang rendah terhadap seseorang dan memperkecilkan keupayaan atau nilai mereka, selalunya dengan cara provokatif atau mencabar.
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanสบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1menghina; memperlekehkan; merendah-rendahkan2memandang rendah; memandang hina3Memperlekehkan; menghina; memandang rendah4Memandang rendah; memperkecilkan dengan penghinaanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)มวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongpihak bukan pilihan (underdog)บ่อนbònบ่อนbòn1sarang perjudian; kasino haram2lubang; liang; lekukan3perigi; mata air; sumberไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Pasukan lawan memandang rendah terhadap kami, mengatakan bahawa kami hanyalah pasukan bukan pilihan yang tidak mempunyai peluang untuk menang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1menghina; memperlekehkan2menghina (formal/undang-undang)
- menghina; memperlekehkan
- menghina (formal/undang-undang)
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
- menghina; memperlekehkan [seseorang]
- memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1memandang rendah; menghina; memperlekehkan2meremehkan; memperkecilkan
- memandang rendah; menghina; memperlekehkan
- meremehkan; memperkecilkan
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1menghina; mencemuh2berbaur penghinaan; merendah-rendahkan (nada/sikap)
- menghina; mencemuh
- berbaur penghinaan; merendah-rendahkan (nada/sikap)
ดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăamดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăammenghina; mencemuh; memandang rendah
menghina; mencemuh; memandang rendah
Pecahan Perkataan
+
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màatmenghina; memperlekehkan; merendah-rendahkan