ปรามาส(bpràa-mâat)
Maksud
1Kata KerjaB2
menghina [seseorang]; memperlekeh [seseorang]; memandang rendah [seseorang/sesuatu]; merendah-rendahkan [seseorang/sesuatu]
Menghina, memperlekeh, atau menunjukkan penghinaan terhadap seseorang atau sesuatu, selalunya dengan memandang rendah kebolehan atau nilai mereka; tidak digunakan untuk anggaran angka.
Contoh
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dahulu; tangguh dahulu2Tunggu! Belum lagi.ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1menghina [seseorang]; memperlekeh [seseorang]; memandang rendah [seseorang/sesuatu]; merendah-rendahkan [seseorang/sesuatu]2penghinaan; kecaman; cemuhanฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3perbuatan kiasanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kebolehan; keupayaan2kemahiran; bakat; kecekapan3kemampuan; fungsi (bagi sistem/alat)4kapasiti/kelayakan (undang-undang/rasmi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Jangan memperlekehkan kemahirannya dahulu; walaupun dia masih muda, dia sangat berkemampuan.
2Kata NamaC1
penghinaan; kecaman; cemuhan
Satu penghinaan atau perbuatan merendah-rendahkan; kata-kata atau tingkah laku yang menunjukkan rasa hina atau cemuhan.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1seperti; menyerupai [seseorang/sesuatu]; sama seperti [seseorang/sesuatu]2bersamaan dengan; umpama; secara praktikalnya sama dengan sesuatuคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1menghina [seseorang]; memperlekeh [seseorang]; memandang rendah [seseorang/sesuatu]; merendah-rendahkan [seseorang/sesuatu]2penghinaan; kecaman; cemuhanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1menguji; mencuba2menyemak pruf3membuktikan; mengesahkanตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identiti
Kata-katanya adalah seperti satu penghinaan yang membuatkan saya terpaksa membuktikan diri saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1menghina; memperlekehkan2menghina (formal/undang-undang)
- menghina; memperlekehkan
- menghina (formal/undang-undang)
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1menghina; memperlekehkan; merendah-rendahkan2memandang rendah; memandang hina3Memperlekehkan; menghina; memandang rendah4Memandang rendah; memperkecilkan dengan penghinaan
- menghina; memperlekehkan; merendah-rendahkan
- memandang rendah; memandang hina
- Memperlekehkan; menghina; memandang rendah
- Memandang rendah; memperkecilkan dengan penghinaan
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
- menghina; memperlekehkan [seseorang]
- memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
การดูถูกgaan doo tùukการดูถูกgaan doo tùukhinaan; perbuatan merendah-rendahkan
hinaan; perbuatan merendah-rendahkan
ดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăamดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăammenghina; mencemuh; memandang rendah
menghina; mencemuh; memandang rendah