ดุม(dum)
Maksud
1Kata NamaB1
hab (bahagian tengah roda)
bahagian tengah roda tempat gandar dipasang dan jejari dilekatkan; hab roda
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaดุมdumดุมdum1pusat; hab (titik tumpuan) (loghat/kiasan)2ferul; soket (penutup hujung pada pemegang/rod)3hab (bahagian tengah roda)ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanroda basikalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1longgar (tidak ketat)2longgar; tidak tegas (tidak kukuh atau ketat)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขันkănขันkăn1mangkuk (bekas logam); mangkuk air Thai2berkokok (ayam jantan)3bergurau; berseloroh4mengetatkan (dengan memutar)5tergelak kecil; ketawa kecil6penjodoh bilangan: mangkuk; bekas airใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Mekanik itu berkata hab roda basikal saya longgar dan perlu diketatkan.
2Kata NamaB2
ferul; soket (penutup hujung pada pemegang/rod)
cincin logam atau bahan keras yang dipasang pada hujung pemegang, rod, atau batang untuk mengukuhkannya atau memegang bahagian lain
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ดุมdumดุมdum1pusat; hab (titik tumpuan) (loghat/kiasan)2ferul; soket (penutup hujung pada pemegang/rod)3hab (bahagian tengah roda)โลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)ด้ามdâamด้ามdâam1pemegang; hulu2penjodoh bilangan: objek berpemegang; alatan bertangkaiค้อนkónค้อนkón1tukul2menjeling tajam; merenung marah3menukul; mengetukเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanการแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1pecah; retak; hancur; meletup2retakan (rekahan permukaan)3buah merekah (hortikultur)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ตอกdtòkตอกdtòk1mengetuk; memaku; menukul2mengecop; menebuk (tiket/dokumen)3membalas dengan tajam; membidas4bilah rotan/buluh nipisแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)ๆ-
Mekanik itu memasang ferul logam di hujung pemegang tukul untuk mengelakkan ia pecah apabila mengetuk dengan kuat.
3Kata NamaC1
pusat; hab (titik tumpuan) (loghat/kiasan)
pusat; juga digunakan secara kiasan untuk titik tengah atau hab sesuatu; loghat untuk beberapa penggunaan
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuเช็ดchétเช็ดchétmengelap; memedapทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2membersih; membuat pembersihanดุมdumดุมdum1pusat; hab (titik tumpuan) (loghat/kiasan)2ferul; soket (penutup hujung pada pemegang/rod)3hab (bahagian tengah roda)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทารกtaa-rókทารกtaa-rókbayi (baru lahir hingga lebih kurang umur setahun)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegahan; perlindunganการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1jangkitan (proses/keadaan)2jangkitan (kes)
Doktor berkata supaya membersihkan pusat bayi setiap hari untuk mengelakkan jangkitan.