ดุม
dumMaksud
1Kata NamaB1
hab (bahagian tengah roda)
bahagian tengah roda tempat gandar dipasang dan jejari dilekatkan; hab roda
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaดุมdumดุมdum1hab (bahagian tengah roda)2butang; pengancing pakaianล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanroda basikalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หลวมlǔuamหลวมlǔuam1longgar (tidak ketat)2longgar; tidak tegas (tidak kukuh atau ketat)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuขันkǎnขันkǎn1mangkuk air; mangkuk pencedok2mengetatkan (dengan memutar)3penjodoh bilangan: mangkuk air4berkokok (ayam jantan)5ketawa; berasa geli hatiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Mekanik itu berkata hab roda basikal saya longgar dan perlu diketatkan.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianซี่ล้อsîi-lɔ́ɔเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaดุมdumยังyangหมุนmǔnลื่นlʉ̂ʉnหรือrʉ̌ʉมีmiiเสียงดังsǐiang-dang
Apabila menukar jejari, kita perlu memeriksa sama ada hab masih berputar dengan lancar atau mengeluarkan bunyi.
ดุมล้อdum-lɔ́ɔที่tîiมีmiiตลับลูกปืนdtà-làp-lûuk-bpʉʉnคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiจะjàช่วยchûuaiลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúซี่ล้อsîi-lɔ́ɔ
Hab roda dengan galas berkualiti tinggi akan mengurangkan geseran dan memanjangkan jangka hayat jejari.
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípไกลglaiเขาkǎoเปิดbpə̀ətดุมdumล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaเพื่อpʉ̂ʉaอัดจาระบีàt-jaa-rá-biiใหม่màiและlɛ́ตั้งdtângระยะrá-yáให้hâiแน่นnɛ̂nพอดีpɔɔ-diiไม่ให้mâi-hâiแกนgɛɛnล้อlɔ́ɔโยกyôok
Sebelum perjalanan jauh, dia membuka hab roda hadapan untuk mengisi gris baharu dan menetapkan kelegaan dengan tepat supaya gandar tidak bergoyang.
2Kata NamaB2
butang; pengancing pakaian
Butang yang digunakan untuk mengancing pakaian; juga disebut กระดุมกระดุมgrà-dumbutton (fastener).
Contoh
ดุมdumดุมdum1hab (bahagian tengah roda)2butang; pengancing pakaianเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวหลุดไปlùt-bpaiหลุดไปlùt-bpai1tercabut; tertanggal; terlepas2terlepas cakap3hilang fokus; mengelamunเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเย็บyépเย็บyép1menjahit; mencantum2menjahit luka (perubatan)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)
Sebiji butang pada baju saya tertanggal, jadi ibu saya menjahitkan yang baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiคับkápไปหน่อยbpai-nɔ̀iพอpɔɔติดdtìtดุมdumครบkrópทุกtúkเม็ดmétแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂อึดอัดʉ̀t-àt
Baju ini agak ketat, dan terasa tidak selesa apabila saya memasang semua butangnya.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianดุมdumเสื้อsʉ̂ʉaเป็นbpenสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpผ้าpâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อsʉ̂ʉaดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiและlɛ́เหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanทางการtaang-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Tukang jahit itu mencadangkan supaya butang baju digantikan dengan butang yang sepadan dengan warna kain agar baju itu kelihatan lebih kemas dan lebih sesuai untuk majlis rasmi.
แม้mɛ́ɛเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaจะjàยังอยู่yang-yùuในnaiสภาพดีsà-pâap-diiแต่dtɛ̀ɛดุมdumหลายlǎaiเม็ดmétเริ่มrə̂əmหลวมlǔuamจึงjʉngควรkuuanเย็บyépให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnนำnamเสื้อsʉ̂ʉaไปbpaiใส่sàiอีกครั้งìik-kráng
Walaupun fabriknya masih dalam keadaan baik, beberapa butang mula longgar dan patut dijahit dengan kemas sebelum baju itu dipakai semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dum
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |