ต้องตา
dtɔ̂ng-dtaaMaksud
1Kata KerjaB1
menarik perhatian; sedap dipandang
Menarik perhatian dan minat seseorang kerana rupa yang menyenangkan atau menarik.
Contoh
ชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1palet warna; skema warna2set panel badan motosikal (plastik bercat)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3syurga; alam ketuhananตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]ต้องตาdtɔ̂ng-dtaaต้องตาdtɔ̂ng-dtaamenarik perhatian; sedap dipandangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Gaun biru muda itu serta-merta menarik perhatian saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพวาดpâap-wâatรูปrûupทะเลในtá-lee-naiร้านráanต้องตาdtɔ̂ng-dtaaเธอtəəจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtดูduuอยู่yùuนานnaan
Lukisan laut di kedai itu menarik perhatiannya, dan dia berhenti untuk mengaguminya lama-lama.
ฉันchǎnเดินดูdəən-duuรองเท้าrɔɔng-táaoหลายlǎaiร้านráanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiคู่kûuไหนnǎiต้องตาdtɔ̂ng-dtaaฉันchǎnเลยləəi
Saya melihat kasut di beberapa kedai, tetapi tiada sepasang pun yang menarik perhatian saya.
แม้mɛ́ɛสร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênนี้níiจะjàไม่ได้mâi-dâaiประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-niiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛลวดลายlûuat-laaiที่tîiละเอียดประณีตlá-ìiat-bprà-nîitก็gɔ̂ต้องตาdtɔ̂ng-dtaaเธอtəəตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแรกเห็นrɛ̂ɛk-hěn
Walaupun rantai itu tidak mempunyai batu permata yang mahal, reka bentuknya yang rumit menarik perhatiannya sebaik sahaja dia melihatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtɔ̂ng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ต้องตาdtɔ̂ng-dtaaต้องตาdtɔ̂ng-dtaamenarik perhatian; sedap dipandangmenarik perhatian; sedap dipandangPerkataan