ชะแลง
chá-lɛɛngMaksud
1Kata NamaB1
besi umpil
tuas logam yang kukuh, selalunya dengan hujung melengkung atau bercabang, digunakan untuk mengumpil, mengangkat, atau mencabut paku dan pengikat.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanชะแลงchá-lɛɛngชะแลงchá-lɛɛngbesi umpilงัดngátงัดngát1mengumpil; menuas2pecah masuk dengan mengumpil3mengeluarkan dengan tegas; menggunakan dengan tegasฝากfàakฝากfàak1mendepositkan [wang]2meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]3mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesanลังlangลังlang1peti; kotak (bekas yang kukuh)2penjodoh bilangan: peti; kotak3kuantiti sekotak (unit bungkusan)ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarอย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wangdengan berhati-hati; secara berhati-hati
Pekerja itu menggunakan linggis untuk mengumpil penutup peti kayu dengan berhati-hati.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเราpûuak-raoเอาaoชะแลงchá-lɛɛngสอดsɔ̀ɔtใต้dtâaiหินhǐnแล้วlɛ́ɛoงัดngátขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai
Kami menyelitkan linggis di bawah batu dan mengumpilnya untuk mengalihkannya.
เขาkǎoใช้cháiชะแลงchá-lɛɛngปลายbplaaiง่ามngâamดึงdʉngตะปูdtà-bpuuออกจากɔ̀ɔk-jàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiทีละtii-láตัวdtuua
Dia menggunakan hujung bercabang linggis untuk mencabut paku dari papan kayu satu demi satu.
เพราะpráwกลอนglonประตูbprà-dtuuติดแน่นdtìt nâenช่างchângจึงjeungใช้cháiชะแลงchá-laengปลายbplaaiโค้งkóhngงัดngátเบาbaoๆ-จนjonบานประตูbaan bprà-dtooคลายตัวklaai dtuua
Oleh sebab selak pintu tersangkut, juruteknik itu menggunakan hujung kuku kambing yang melengkung untuk mengumpil dengan perlahan sehingga pintu itu longgar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แลงlɛɛngแลงlɛɛng1waktu petang (Dialek Isan/Utara)2pada waktu petang (Dialek Isan/Utara)waktu petang (Dialek Isan/Utara)Bahagian 2
ชะแลงchá-lɛɛngชะแลงchá-lɛɛngbesi umpilbesi umpilPerkataan