ราชาศัพท์(raa-chaa-sàp)
Maksud
1Kata NamaC1
bahasa istana; laras bahasa diraja
Laras bahasa khusus Thai yang digunakan apabila menyapa atau merujuk kepada raja dan ahli kerabat diraja, termasuk kata ganti nama kehormat, kata kerja, kata nama, dan ungkapan tertentu.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàpการใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàppenggunaan bahasa istanaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องเรียนภาษาhông riian paa-săaห้องเรียนภาษาhông riian paa-săabilik darjah bahasaไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thai
Pelajar-pelajar sedang mempelajari tentang penggunaan bahasa istana dalam kelas bahasa Thai mereka.
2Kata NamaC1
istilah diraja
Sesuatu perkataan atau ungkapan yang tergolong dalam laras bahasa istana.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)เสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1makan; minum (bahasa istana/arkaik)2menikmati; merasai (ungkapan bahasa istana/hormat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapราชาศัพท์raa-chaa-sàpราชาศัพท์raa-chaa-sàp1bahasa istana; laras bahasa diraja2istilah dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Pelajar sedang mempelajari bahawa perkataan 'sawoei' adalah istilah diraja bagi perkataan 'makan'.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ราชาศัพท์raa-chaa-sàpราชาศัพท์raa-chaa-sàpbahasa istana; laras bahasa diraja