ขลัง
klǎngMaksud
1Kata SifatB2
dikuasai keajaiban mistik; keramat
mempunyai kuasa ghaib atau suci, khususnya pada azimat, tangkal atau ritual tertentu; dipercayai mampu memberi perlindungan, tuah atau keberkesanan yang luar biasa
Contoh
หลวงปู่lǔuang-bpùuหลวงปู่lǔuang-bpùusami tua yang dihormatiปลุกเสกbplùk-sèekปลุกเสกbplùk-sèekmenyucikan; memberkati secara ritualพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangazimat Buddha; kepingan nazarที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahawa) ...ขลังklǎngขลังklǎngdikuasai keajaiban mistik; keramatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Sami yang dihormati itu memberkati azimat yang dipercayai oleh penduduk kampung sebagai sangat berkuasa.
3 contoh lagiPapar kurang
พิธีpí-teeสะเดาะเคราะห์sà-dò króคืนนี้keun néeถูกtòokบอกว่าbòk wâaขลังklăngเพราะpráwทำตามtam dtaamโบราณจารย์boh-raan-naa-jaan
Upacara menolak bala malam ini dikatakan mujarab kerana ia mengikut ajaran purba.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaอวดตะกรุดùuat-dtà-grùtว่าwâaได้dâaiจากjàakสำนักsǎm-nákดังdangและlɛ́ขลังklǎngช่วยchûuaiคุ้มครองkúm-krɔɔngเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glai
Penjual itu bermegah bahawa tangkal itu berasal dari kuil yang terkenal dan berkuasa, melindungi anda semasa perjalanan jauh.
เขาkǎoพกpókผ้ายันต์pâa-yanที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaขลังklǎngไว้wáiที่อกtîi-òkเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàกันganเคราะห์krɔ́และlɛ́เสริมsə̌əmโชคchôok
Dia membawa sehelai kain azimat yang dikatakan ampuh di dadanya, percaya bahawa ia akan menghalau nasib malang dan meningkatkan tuah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugusan konsonanDalam gugusan ขล, konsonan pertama ข menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
klǎng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |