คุด
kútMaksud
1Kata SifatB2
terimpak (gigi)
Bagi gigi, terperangkap dan tidak dapat tumbuh dengan betul (terutamanya gigi bongsu).
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graamgigi gerahamซี่sîiซี่sîi1gigi (sikat, zip, gear, gergaji, dll.)2jejari (roda)3bilah; batang nipis; rusuk strukturในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คุดkútคุดkút1terimpak (gigi)2terimpak; tidak tumbuh (gigi)3terbantut; terhalang (pertumbuhan/kemunculan)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèepเหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèepgingivitis; radang gusiบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iselalu; kerap
Doktor gigi berkata gigi geraham belakang saya terimpak, menyebabkan keradangan gusi yang kerap.
3 contoh lagiPapar kurang
Sakit untuk mengunyah kerana gigi terimpak itu menolak gigi di sebelahnya.
ภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayแสดงว่าsà-daeng wâaฟันคุดfan kútเอียงiiangและláeฝังอยู่făng yòoใต้dtâiกระดูกgrà-dòokต้องdtôngนัดnátผ่าตัดpàa dtàtเอาออกao òk
X-ray menunjukkan gigi terimpak itu senget dan terbenam di bawah tulang, jadi pembedahan diperlukan untuk mengeluarkannya.
หากhàakปล่อยให้bplòi hâiฟันคุดfan kútอยู่yòoเฉยchŏeiๆ-อาจàatเกิดgèrtถุงน้ำtŭng námและláeทำให้tam hâiฟันfanซี่sêeข้างkâangเคลื่อนตัวklêuuan dtuua
Jika gigi terimpak dibiarkan tanpa rawatan, sista mungkin terbentuk dan menyebabkan gigi bersebelahan beralih.
2Kata KerjaB2
terimpak; tidak tumbuh (gigi)
Bagi gigi, tersangkut dan gagal tumbuh atau muncul secara normal, terutamanya gigi bongsu.
Contoh
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fandoktor gigiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graamgigi gerahamซี่sîiซี่sîi1gigi (sikat, zip, gear, gergaji, dll.)2jejari (roda)3bilah; batang nipis; rusuk strukturในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanฟันคุดfan-kútฟันคุดfan-kútgigi terimpak (terutamanya gigi bongsu)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; berasa sakitเหงือกngʉ̀ʉakเหงือกngʉ̀ʉakgusi (di dalam mulut)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iselalu; kerapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Doktor gigi berkata gigi geraham belakang saya adalah gigi terimpak, jadi gusi saya sering sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
เพราะpráwฟันคุดfan kútดันdanฟันfanข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiฉันchănกัดgàtไม่mâiถนัดtà-nàtและláeเจ็บjèpเวลาway-laaเคี้ยวkíao
Oleh kerana gigi terimpak itu menolak gigi bersebelahan, saya tidak dapat menggigit dengan betul dan ia berasa sakit semasa mengunyah.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiผ่าpàaฟันคุดfan-kútออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàเบียดbìiatรากฟันrâak-fanซี่sîiอื่นʉ̀ʉnและlɛ́ทำให้tam-hâiเรียงตัวriiang-dtuuaผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Doktor menasihatkan supaya mencabut gigi terimpak itu sebelum ia menekan akar gigi lain dan menyebabkan susunan gigi tidak teratur.
แม้máeยังyangไม่mâiโผล่พ้นplò pónเหงือกngèuuakแต่dtàeภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayชี้ชัดchée chátว่าwâaฟันกรามfan graamซี่sêeสุดท้ายsùt táaiคุดkútและláeเอียงiiangเข้าหาkâo hăaฟันหน้าfan nâa
Walaupun ia belum keluar dari gusi, sinar-X menunjukkan dengan jelas bahawa gigi geraham terakhir adalah terimpak dan condong ke arah gigi depan.
3Kata SifatC1
terbantut; terhalang (pertumbuhan/kemunculan)
Tidak berkembang sepenuhnya atau terhalang pertumbuhan atau kemunculannya; boleh menggambarkan sesuatu yang gagal keluar atau matang.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiคุดkútคุดkút1terimpak (gigi)2terimpak; tidak tumbuh (gigi)3terbantut; terhalang (pertumbuhan/kemunculan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə1tidak sekata; tidak rata2tidak konsisten; tidak menentu3secara tidak teratur; secara tidak konsisten
Tahun ini hasil mangga terbantut kerana hujan tidak menentu.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkroong-gaanเริ่มrə̂əmดีdiiแต่dtɛ̀ɛคุดkútกลางทางglaang-taangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakงบประมาณngóp-bprà-maanถูกtùukตัดdtàt
Projek itu bermula dengan baik tetapi terhenti di pertengahan jalan kerana bajet telah dipotong.
ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnของkɔ̌ɔngทีมtiimคุดkútลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanนโยบายná-yoo-baaiเข้ามาkâo-maaครอบkrɔ̂ɔp
Kreativiti pasukan itu terbantut serta-merta apabila kekangan dasar mengambil alih.
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnคุดkútเรื้อรังréuua rangจากjàakโครงสร้างkrohng sâangที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtใหม่ๆmài màiไม่สามารถmâi săa-mâatเติบโตdtèrp-dto
Ekonomi tempatan kekal terbantut akibat struktur yang herot, menghalang perniagaan baharu daripada berkembang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kút
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |