คำมั่น
kam-mânMaksud
1Kata NamaB1
ikrar; janji teguh
Janji rasmi atau bersungguh-sungguh yang diberikan dengan niat teguh untuk menunaikannya.
Contoh
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâagabenor (singkatan)ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mânberjanji; memberi komitmenว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เร่งrêngเร่งrêng1mempercepat; menyegerakan; memecut2menggesa; mendesakแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăamenyelesaikan; membaiki; mengatasi masalahน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami airภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelang5bahagian dalam; ruang dalamanปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Gabenor telah memberikan komitmen untuk mempercepatkan penyelesaian masalah banjir dalam tahun ini.
11 contoh lagiPapar kurang
Dia menegaskan semula komitmennya kepada pasukan bahawa dia tidak akan meninggalkan projek itu di tengah jalan.
เมื่อmʉ̂ʉaให้คำมั่นhâi-kam-mânต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂มีหน้าที่mii-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamให้hâiสำเร็จsǎm-rèt
Sebaik sahaja kita membuat komitmen awam, kita mempunyai kewajipan untuk memenuhinya.
Perdana Menteri memberi jaminan bahawa beliau akan menangani harga barangan dengan segera.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatคำมั่นkam-mânต่อdtɔ̀ɔพนักงานpá-nák-ngaanว่าwâaจะjàไม่mâiปลดbplòtคนkonในnaiปีนี้bpii-níi
Syarikat memberi jaminan kepada pekerja bahawa tidak akan ada pemberhentian kerja pada tahun ini.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanยืนยันyʉʉn-yanคำมั่นkam-mânเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiพร้อมprɔ́ɔmเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiมาตรการmâat-dtrà-gaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Pihak penganjur mengesahkan jaminan mereka mengenai keselamatan dan mendedahkan langkah-langkah tersebut secara terperinci.
คำมั่นkam mânของkŏngภาครัฐpâak rátในnaiการลดgaan lótมลพิษmon-lá-pítถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongเพราะpráwเกี่ยวพันgìiao panกับgàpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Jaminan kerajaan untuk mengurangkan pencemaran sedang diperhatikan dengan teliti, kerana ia melibatkan akauntabiliti awam.
Dia membuat janji setia untuk menjaga keluarganya dengan sebaik mungkin.
ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konเราraoแลกlɛ̂ɛkคำมั่นkam-mânว่าwâaจะjàรักษาrák-sǎaความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtต่อกันdtɔ̀ɔ-gan
Di hadapan semua orang, kami saling bertukar janji setia untuk kekal setia antara satu sama lain.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanให้คำมั่นhâi-kam-mânว่าwâaจะjàคืนเงินkʉʉn-ngənหากhàakงานngaanยกเลิกyók-lə̂əkโดยdooiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
Pihak penganjur membuat janji yang teguh untuk memulangkan wang jika acara itu dibatalkan secara tidak dijangka.
คำมั่นkam-mânที่tîiประกาศbprà-gàatต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náย่อมyɔ̂mผูกพันpùuk-panผู้pûuให้คำมั่นhâi-kam-mânทั้งtángทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Janji setia yang diisytiharkan secara terbuka mengikat pemberi janji dari segi moral dan tanggungjawab.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanคำมั่นkam-mânในnaiการลดgaan-lótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Syarikat itu mengeluarkan kenyataan bertulis untuk mengesahkan komitmennya untuk mengurangkan pelepasan karbon secara berterusan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำมั่น disebut คัม-มั่น?
kam-mân
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
คำมั่นkam-mânคำมั่นkam-mânikrar; janji teguhikrar; janji teguhPerkataan