อย่างดีที่สุด(yàang dee têe-sùt)

Maksud

1Kata KeteranganB1

sebaik mungkin

Dengan cara yang terbaik; pada tahap atau piawaian tertinggi yang mungkin.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelenggara; mengekalkan keadaan baik3menyelia; mengawasiแมวmaeoแมวmaeokucingตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt1sebaik mungkin2paling baik pun
Saya akan menjaga kucing ini dengan cara yang sebaik mungkin.
3 contoh lagi
ทีมงานteem ngaanทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganเพื่อpêuuaทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeให้hâiเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt
Pasukan itu bekerjasama untuk menyiapkan projek ini mengikut piawaian tertinggi yang mungkin.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèt pŏnของเขาkŏng kăoอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtแล้วláeoแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangไม่mâiเข้าใจkâo jai
Dia cuba sedaya upaya untuk menjelaskan alasannya, tetapi dia masih tidak faham.
ในฐานะnai tăa-náแพทย์pâetเขาkăoต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiรักษาrák-săaคนไข้kon kâiด้วยdûuayข้อมูลkôr moonที่têeมีอยู่mee yòoอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt
Sebagai seorang doktor, dia mesti membuat keputusan untuk merawat pesakit dengan cara yang terbaik mungkin dengan maklumat yang tersedia.
2Kata KeteranganB1

paling baik pun

Digunakan untuk menyatakan bahawa walaupun dalam keadaan yang paling baik, hasilnya tetap terhad; dalam senario terbaik.

Contoh

อย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt1sebaik mungkin2paling baik punเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1sampai; dihantar kepada (seseorang/sesuatu)2mencapai; menjangkau (tahap/jumlah/skop)3tiba; sampai (di suatu tempat)ที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1di sana; di tempat itu2tempat ituในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lagi; masih (dalam perbandingan/masa)4lain; yang lainหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1penjodoh bilangan: jam2jam (60 minit)
Dalam keadaan terbaik, kami akan sampai ke sana dalam masa satu jam lagi.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเราraoเริ่มrêrmตอนนี้dton néeอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtก็gâwจะjàเสร็จsètทันtanก่อนgònเที่ยงคืนtîiang keun
Jika kita bermula sekarang, dalam keadaan terbaik, kita akan selesai sejurus sebelum tengah malam.
ดูdooจากjàakสภาพsà-pâapรถrótแล้วláeoซ่อมsômเสร็จsètอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtก็gâwคงkongใช้เวลาchái way-laaสองsŏngสัปดาห์sàp-daa
Melihat kepada keadaan kereta itu, dalam keadaan terbaik, pembaikan akan mengambil masa dua minggu.
ด้วยdûuayงบประมาณngóp-bprà-maanที่têeจำกัดjam-gàtขนาดนี้kà-nàat néeอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtที่têeเราraoทำได้tam dâiก็gâwแค่kâeปรับปรุงbpràp bprungส่วนsùuanที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtเท่านั้นtâo nán
Dengan bajet yang begitu terhad, perkara terbaik yang boleh kita lakukan hanyalah mengubah suai bahagian yang paling penting.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraBahagian 1
+
ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1terbaik; paling baik2sebaik mungkinBahagian 2
อย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtsebaik mungkin