เกี่ยวพัน
gìiao pan
Maksud
1Kata NamaB1
terlibat dengan; berkaitan dengan
Mempunyai penglibatan, perkaitan, atau hubungan dengan sesuatu atau seseorang.
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1terlibat dengan; berkaitan dengan2saling berkait; berselirat3berkaitan dengan; melibatkanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaipelbagai pihakทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)และláeและláedan (kata hubung)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agensi; jabatan; biro2unit (organisasi)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokaliti
Projek ini melibatkan banyak pihak, termasuk komuniti dan agensi tempatan.
2Kata NamaB2
saling berkait; berselirat
saling berkait atau berselirat, secara harfiah atau kiasan, dengan cara yang rumit
Contoh
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1terlibat dengan; berkaitan dengan2saling berkait; berselirat3berkaitan dengan; melibatkanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspekทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)และláeและláedan (kata hubung)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Masalah ini terbelit dalam banyak aspek—masa, bajet, dan orang.
3Kata NamaB2
berkaitan dengan; melibatkan
relevan atau berkaitan dengan sesuatu masalah atau isu
Contoh
คำถามkam tăamคำถามkam tăamsoalanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1terlibat dengan; berkaitan dengan2saling berkait; berselirat3berkaitan dengan; melibatkanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1isi penting; isu2topik; subjek3persoalan undang-undang; perkara dalam isuสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1hak; kelayakan2keistimewaanผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1pengguna (pasaran)2pengguna (ekologi/biologi)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongsecara langsung
Soalan ini berkaitan secara langsung dengan isu hak pengguna.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevan; berkaitan2[untuk] berkaitan (dengan); berhubung (dengan); terlibat (dalam/dengan)
- relevan; berkaitan
- [untuk] berkaitan (dengan); berhubung (dengan); terlibat (dalam/dengan)
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1berkaitan; berhubung; saling berkaitan; dikaitkan2berkaitan dengan; berhubung dengan; dikaitkan dengan
- berkaitan; berhubung; saling berkaitan; dikaitkan
- berkaitan dengan; berhubung dengan; dikaitkan dengan
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiaoterlibat dengan [sesuatu/seseorang]; ada kaitan/berkaitan dengan [sesuatu]
terlibat dengan [sesuatu/seseorang]; ada kaitan/berkaitan dengan [sesuatu]
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1hubungan; kaitan2hubungan (diplomatik/rasmi)3berkaitan; berhubung (kerap sebagai penerang kata sifat)4menjalin hubungan (romantis/seksual)
- hubungan; kaitan
- hubungan (diplomatik/rasmi)
- berkaitan; berhubung (kerap sebagai penerang kata sifat)
- menjalin hubungan (romantis/seksual)
เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao1mengait pada; berpaut; tersangkut2menjadi terkait; berselirat
- mengait pada; berpaut; tersangkut
- menjadi terkait; berselirat
Pecahan Perkataan
+
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao panterlibat dengan; berkaitan dengan