ฟุ้งซ่าน
fúng sâan
Maksud
1Kata NamaB1
resah; gelisah; fikiran berkecamuk
keadaan mental dengan fikiran yang terlalu aktif dan berserabut, bimbang atau tertekan, tidak dapat mengawal atau menumpukan fikiran; sering kali gelisah
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan1fikiran resah atau bercelaru; gelisah2gangguan fikiran (keadaan)กังวลgang-wonกังวลgang-won1bimbang; risau2risau; bimbang (tentang)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan kerja; hal kerjaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Malam tadi saya tidak dapat tidur kerana fikiran saya terlalu aktif dan bimbang tentang kerja esok.
2Kata NamaB1
berasa gelisah secara mental
[bagi seseorang] berasa resah dan terganggu, dengan fikiran yang mengganggu atau berulang-ulang; tidak tenang atau tidak dapat fokus
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarฟุ้งซ่านคิดfúng sâan kítฟุ้งซ่านคิดfúng sâan kítberfikiran kusut; berfikir secara cemasเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Saya tidak dapat tidur malam tadi kerana berasa gelisah dengan terlalu banyak fikiran.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1[to] spread; disperse; waft (smell/smoke/dust)2pervasive; diffused (smell/atmosphere)3[mind] be scattered; be unfocused; ruminate
- [to] spread; disperse; waft (smell/smoke/dust)
- pervasive; diffused (smell/atmosphere)
- [mind] be scattered; be unfocused; ruminate
ฟุ้งซ่านคิดfúng sâan kítฟุ้งซ่านคิดfúng sâan kítberfikiran kusut; berfikir secara cemas
berfikiran kusut; berfikir secara cemas
ว้าวุ่นwáa-wûnว้าวุ่นwáa-wûnresah; gelisah; tertekan
resah; gelisah; tertekan
แตกซ่านdtàek sâanแตกซ่านdtàek sâan1berselerak; bertempiaran kelam-kabut2fikiran berselerak; tidak fokus
- berselerak; bertempiaran kelam-kabut
- fikiran berselerak; tidak fokus
วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1terganggu; mudah hilang tumpuan; kurang fokus2hilang tumpuan; hilang fokus
- terganggu; mudah hilang tumpuan; kurang fokus
- hilang tumpuan; hilang fokus
Pecahan Perkataan
+
ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâanresah; gelisah; fikiran berkecamuk