กุ๊กกิ๊ก(gúk-gík)
Maksud
1Kata SifatB1
romantis secara manja; manis
romantis secara manja, manis, dan penuh kasih sayang, terutamanya dalam gaya cinta monyet atau anak muda
Contoh
คู่แต่งงานใหม่kôo dtàeng ngaan màiคู่แต่งงานใหม่kôo dtàeng ngaan màipasangan pengantin baruคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík1romantis secara manja; manis2bermain mata secara manja3comel dan kecilกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pasangan pengantin baharu ini sangat manis dan bersikap romantik antara satu sama lain.
2Kata KerjaB1
bermain mata secara manja
bermain mata secara manja atau mempunyai hubungan romantis yang santai dan tidak serius
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík1romantis secara manja; manis2bermain mata secara manja3comel dan kecilกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; sering
Dia sering suka bermain cinta dengan rakan sekerjanya.
3Kata SifatB1
comel dan kecil
comel, kecil, dan menawan, selalunya merujuk kepada barang perhiasan, aksesori, atau pernak-pernik
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík1romantis secara manja; manis2bermain mata secara manja3comel dan kecilน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1di mana-mana sahaja; di merata-rata tempat2sangat penuh; padat
Kedai ini penuh dengan perhiasan kecil yang comel dan menarik.
Pecahan Perkataan
+
กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gíkromantis secara manja; manis