กินขอบ
gin-kɔ̀ɔpMaksud
1Kata KerjaB2
bergesel dengan bebendul/tepi jalan
keadaan tayar atau bahagian kenderaan yang bergesel dengan bebendul atau tepi jalan/kaki lima.
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadiผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaomembelok (menukar arah)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1memarkir (kenderaan)2berhenti dan letak (kenderaan/vesel)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (ke sana/ke tepi); agak2agak (terlalu); agak berlebihanล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaroda depanซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiriกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàatขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàatbendul jalan; pinggir kaki limaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegang
Pagi tadi, saya membelok masuk untuk meletak kenderaan dengan agak laju, dan roda depan kiri bergesel dengan bebendul jalan, menyebabkan seluruh kereta bergegar.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเพิ่งpə̂ngหัดhàtขับkàpรถrótเลยləəiกินขอบgin-kɔ̀ɔpบ่อยbɔ̀iเวลาwee-laaเบี่ยงbìiangเข้าข้างkâo-kâangทางtaang
Dia baru sahaja mula belajar memandu, jadi kereta itu sering bergesel dengan bebendul jalan apabila dia berhenti di tepi jalan.
ผมpǒmระวังrá-wangมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังจากlǎng-jàakล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngกินขอบgin-kɔ̀ɔpตรงdtrongปากซอยbpàak-sɔɔiเพราะprɔ́เกือบgʉ̀ʉapทำให้tam-hâiยางyaangบี้bîiกับgàpกระทะล้อgrà-tá-lɔ́ɔ
Saya menjadi lebih berhati-hati selepas roda belakang bergesel dengan bebendul jalan di pintu masuk lorong, kerana ia hampir menghimpit tayar pada rim.
ตอนdtɔɔnขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakที่จอดtîi-jɔ̀ɔtแบบbɛ̀ɛpขนานkà-nǎanถ้าtâaหมุนmǔnพวงมาลัยpuuang-maa-laiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiล้อlɔ́ɔมักmákกินขอบgin-kɔ̀ɔpทางเท้าtaang-táaoและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiแก้มgɛ̂ɛmยางyaangถลอกtà-lɔ̀ɔk
Apabila keluar dari tempat letak kereta selari, jika anda memusing stereng terlalu cepat, roda cenderung bergesel dengan bebendul jalan dan boleh mencalarkan dinding sisi tayar.
2Kata KerjaB2
tergeser/terkena bahagian tepi
sedikit terkena atau menggores pada bahagian tepi sesuatu; bersentuhan ringan dengan bahagian pinggir
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàatmemotong kertasฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1bilah (bahagian pemotong alat)2bilah pencukur/pisau pembedahan (boleh diganti)กินขอบgin kòpกินขอบgin kòp1bergesel dengan bebendul/tepi jalan2tergeser/terkena bahagian tepiโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrposterจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roibercalar; bertandaบางๆbaang baangบางๆbaang baang1nipis; tidak tebal2secara nipis; dalam lapisan nipis3sedikit; samar; halus4sedikit; secara samar
Semasa memotong kertas, saya secara tidak sengaja membiarkan bilah pisau menggores tepi poster, meninggalkan kesan samar.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnพุ่งpûngไปbpaiกินขอบgin-kɔ̀ɔpเป้าbpâoซ้อมsɔ́ɔmยิงyingเฉียดchìiatวงwongกลางglaangไปbpaiนิดเดียวnít-diiao
Anak panah itu meluncur dan menyerempet tepi sasaran latihan, hampir tidak mengenai bahagian tengah.
ช้อนchɔ́ɔnตักdtàkเค้กkéekพลาดไปplâat-bpaiกินขอบgin-kɔ̀ɔpเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekจนjonแหว่งwɛ̀ɛngทำให้tam-hâiหน้าnâaเค้กkéekดูduuไม่สวยmâi-sǔuai
Sudu kek tergelincir dan termakan bahagian tepi kek, menyebabkan bahagian atas kek kelihatan tidak cantik.
ตอนdtonรูดrôotบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonกับgàpสแกนเนอร์sà-gaen-nerกระจกgrà-jòkกินขอบgin kòpบัตรbàtจนมีjon meeรอยถลอกroi tà-lòkเล็กๆlék lékแต่dtàeข้อมูลkôr moonยังyangอ่านàanได้dâi
Semasa meleret kad pengenalan melalui pengimbas, kaca itu menyerempet tepi kad, meninggalkan calar kecil, tetapi data masih boleh dibaca.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gin
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)tepi; pinggir; sempadanBahagian 2
กินขอบgin-kɔ̀ɔpกินขอบgin-kɔ̀ɔpbergesel dengan bebendul/tepi jalanbergesel dengan bebendul/tepi jalanPerkataan