พลาดไป(plâat bpai)
Maksud
1Kata KerjaB1
terlepas; tersilap
telah melepaskan peluang; telah membuat kesilapan (menunjukkan ia sudah berlaku, selalunya dengan rasa kesal)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaibangun lewatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)พลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahรถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab2meronda; singgah di sekitar3perjalanan; percutian4kali; pusingan (penjodoh bilangan)เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Saya bangun lewat, jadi saya terlepas kereta api pagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángmelakukan kesilapan; tersilap langkah
melakukan kesilapan; tersilap langkah
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1membuat kesilapan; tersilap; tersalah2terlepas (sasaran/peluang); gagal dalam percubaan
- membuat kesilapan; tersilap; tersalah
- terlepas (sasaran/peluang); gagal dalam percubaan
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesilapan; ralat2salah; silap3salah; tidak betul
- kesilapan; ralat
- salah; silap
- salah; tidak betul
หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1terlepas dari tangan; jatuh2terlepas dari genggaman (kiasan); terlepas peluang
- terlepas dari tangan; jatuh
- terlepas dari genggaman (kiasan); terlepas peluang
Pecahan Perkataan
+
พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpaiterlepas; tersilap