การรับน้ำหนัก(gaan ráp nám nàk)
Maksud
1Kata NamaB2
menampung beban; menanggung berat
Perbuatan atau keadaan menampung atau menahan beban, sama ada oleh seseorang, objek, permukaan, atau struktur.
Contoh
เสาsăoเสาsăo1tiang; tonggak2tiang; tiang layarต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalเล็กlékเล็กlék1muda; lebih muda; paling muda2kecil3minor; ringanเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1menampung berat badan (pemulihan/ortopedik)2menampung beban; menanggung beratของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaabumbungทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1keseluruhannya; segalanya2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3semua; seluruh
Tiang ini kelihatan terlalu kecil untuk menyokong berat seluruh bumbung.
7 contoh lagiPapar kurang
ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuเริ่มrêrmโค้งงอkóng ngoจากjàakการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkของkŏngหนังสือnǎng-sĕuที่têeมากเกินไปmâak gern bpai
Rak buku itu mula membengkok kerana menampung berat buku yang terlalu banyak.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanการกระจายgaan grà-jaaiแรงraengในnaiการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkของkŏngสะพานแขวนsà-paan kwăenแห่งhàengใหม่mài
Jurutera itu sedang mengira pengagihan daya dalam sokongan berat jambatan gantung yang baharu.
หลังlăngของเขาkŏng kăoมีปัญหาmee bpan-hăaเรื้อรังréuua rangจากjàakการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkที่têeไม่mâiสมดุลsŏm dunเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Belakangnya mengalami masalah kronik akibat menampung berat yang tidak seimbang untuk masa yang lama.
ก่อนgònขึ้นkêunลิฟต์lípควรkuuanอ่านàanป้ายbpâaiบอกbòkพิกัดpí-gàtการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkสูงสุดsŏong sùtก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Sebelum masuk ke dalam lif, anda harus sentiasa membaca papan tanda yang menunjukkan kapasiti berat maksimum.
รถกระบะrót grà-bàคันkanนี้néeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkได้dâiถึงtĕungหนึ่งnèungตันdtan
Trak pikap ini mempunyai kapasiti menampung berat sehingga satu tan.
ผลการทดสอบpŏn gaan tót sòpแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkของkŏngวัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔɔm-poh-sìtชนิดchà-nítใหม่màiนี้néeสูงกว่าsŏong gwàaเหล็กกล้าlèk glâaถึงtĕungสองเท่าsŏng tâo
Keputusan ujian menunjukkan bahawa kapasiti menampung berat bahan komposit baharu ini adalah dua kali ganda lebih tinggi daripada keluli.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepอาคารสูงaa-kaan sŏongปัจจัยbpàt-jaiด้านdâanการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkของkŏngฐานรากtăan râakถือเป็นtĕu bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Dalam reka bentuk pencakar langit, faktor kapasiti galas beban asas adalah pertimbangan yang sangat kritikal.
2Kata NamaB2
menampung berat badan (pemulihan/ortopedik)
Tindakan meletakkan berat badan melalui anggota badan atau sendi semasa pergerakan atau terapi.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1pembedahan; operasi2membedahเข่าkàoเข่าkàolututนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtahli fisioterapiแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau mengesyorkan untuk melakukan sesuatu; mencadangkanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)3melatih; membimbing (seseorang)การรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1menampung berat badan (pemulihan/ortopedik)2menampung beban; menanggung beratทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóisedikit demi sedikit; beransur-ansur
Selepas pembedahan lutut, ahli terapi fizikal mengesyorkan untuk mula berlatih menampung berat badan secara beransur-ansur.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaผมpŏmสามารถsăa-mâatเริ่มrêrmการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkบนbonขาkăaข้างkâangที่têeหักhàkได้แล้วdâai láewแต่dtàeต้องdtôngใช้cháiไม้máiค้ำkámช่วยchûuaiพยุงpà-yung
Doktor berkata saya boleh mula meletakkan berat pada kaki saya yang patah sekarang, tetapi saya perlu menggunakan tongkat untuk sokongan.
การรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkบางส่วนbaang sùuanเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanฟื้นฟูfúun-fooสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiกระดูกหักgrà-dòok hàkเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnการสร้างgaan sâangกระดูกgrà-dòokใหม่mài
Pembebanan berat separa adalah langkah penting dalam proses pemulihan bagi pesakit patah tulang untuk merangsang pembentukan tulang baharu.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiรายนี้raai néeยังyangมีmeeความกังวลkwaam gang-wonเกี่ยวกับgìiao gàpการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkเต็มที่dtem têeบนbonข้อเท้าkô táaoที่têeเคยkoeiบาดเจ็บbàat jèpแม้ว่าmáe wâaภาพpâapเอ็กซเรย์ék-sà-rayจะjàแสดงว่าsà-daeng wâaกระดูกgrà-dòokสมานsà-măanกันganดีdeeแล้วก็ตามláew gô dtaam
Pesakit ini masih bimbang tentang pembebanan berat penuh pada buku lali yang cedera sebelum ini, walaupun sinar-X menunjukkan tulang telah sembuh dengan baik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
การรับgaan rápการรับgaan ráp1penerimaan2penerimaan; persetujuan penerimaan3penerimaan isyaratBahagian 1
+
การรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkmenampung beban; menanggung berat