การลงน้ำหนัก(gaan long nám-nàk)

Maksud

1Kata NamaB1

meletakkan beban; memberi tekanan pada [sesuatu]

Tindakan meletakkan atau memberikan berat atau tekanan ke atas sesuatu.

Contoh

ขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3peminat; pengagum4partikel hujung ayat yang sopan (pertuturan wanita)5penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat2kepentingan; signifikan3penegasan; tekananหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Kaki saya sakit. Doktor berkata jangan meletakkan berat badan padanya selama seminggu.
2Kata NamaB2

penekanan; tegasan

Penekanan atau tegasan yang diletakkan pada sesuatu perkara, idea, atau suku kata tertentu.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1pembentangan (ceramah/tayangan slaid/demo)2tindakan membentangkan3gaya/cara persembahanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)การลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàk1meletakkan beban; memberi tekanan pada [sesuatu]2penekanan; tegasanไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpak; kesan; akibat (selalunya negatif)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Dalam pembentangan ini, saya ingin memberi penekanan kepada kesan terhadap komuniti.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การลงgaan longการลงgaan long1pergerakan turun; turun kenderaan2menyiarkan; memuat naik (dalam talian)Bahagian 1
+
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat2kepentingan; signifikan3penegasan; tekananBahagian 2
การลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkmeletakkan beban; memberi tekanan pada [sesuatu]