การลงน้ำหนัก(gaan long nám-nàk)
Maksud
1Kata NamaB1
meletakkan beban; memberi tekanan pada [sesuatu]
Tindakan meletakkan atau memberikan berat atau tekanan ke atas sesuatu.
Contoh
ขาkăaขาkăa1partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita2penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)3kaki (anggota badan)4kaki (perabot atau objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; berasa sakit2cedera3terluka (emosi); sakit hati4sakit; pedihหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaห้ามhâamห้ามhâam[untuk] melarang; menegahลงlongลงlong1letak; sapu; rekod2ke bawah; ke hilir3turun4berkurang; menurun5turun (kenderaan)6mendarat; hinggapน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1kepentingan; signifikan2penegasan; tekanan3beratหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Kaki saya sakit. Doktor berkata jangan meletakkan berat badan padanya selama seminggu.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtonออกกำลังกายòk gam-lang gaaiท่าสควอทtâa sà-kwôtการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkที่têeส้นเท้าsôn táoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèp
Apabila melakukan senaman squat, menumpukan berat pada tumit anda adalah penting untuk mengelakkan kecederaan.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtสอนsŏnเทคนิคték-níkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkที่têeถูกต้องtòok dtôngเพื่อpêuuaลดlótอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăng
Ahli fisioterapi mengajar teknik yang betul untuk menumpukan berat bagi mengurangkan sakit belakang.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkของkŏngโครงสร้างอาคารkroong sâang aa-kaanเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaมันmanปลอดภัยbplòt pai
Jurutera sedang mengira beban berat struktur bangunan untuk memastikan ia selamat.
2Kata NamaB2
penekanan; tegasan
Penekanan atau tegasan yang diletakkan pada sesuatu perkara, idea, atau suku kata tertentu.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1tindakan membentangkan2pembentangan (ceramah/tayangan slaid/demo)3gaya/cara persembahanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1pada kali ini; pada kesempatan ini2kali ini; pada masa iniผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2menonjolkan (sebutan/tipografi)3fokus pada; mengutamakanการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàk1meletakkan beban; memberi tekanan pada [sesuatu]2penekanan; tegasanไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpak; kesan; akibat (selalunya negatif)ต่อdtòต่อdtò1memperbaharui; melanjutkan2per; setiap (kadar/unit)3menawar; tawar-menawar4meneruskan; menyambung5menyambung; menghubungkanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomuniti
Dalam pembentangan ini, saya ingin memberi penekanan kepada kesan terhadap komuniti.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าhŭua nâaบอกให้bòk hâiแก้gâeรายงานraai-ngaanโดยdoiเพิ่มpêrmการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkในnaiส่วนsùuanของkŏngข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Bos menyuruh saya menyemak semula laporan dengan memberi lebih penekanan pada bahagian cadangan.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของเขาkŏng kăoมีmeeการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkในnaiประเด็นbprà-denความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamทางสังคมtaang săng-komซึ่งsêungสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiให้hâiผู้ฟังpôo fangอย่างมากyàang mâak
Ucapannya memberi penekanan kepada isu kesaksamaan sosial, yang amat mengagumkan hadirin.
การลงน้ำหนักgaan long nám-nàkของkŏngนโยบายná-yoh-baaiที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganระหว่างrá-wàangสองsŏngพรรคการเมืองpák gaan meuuangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอุดมการณ์ù-dom-gaanที่têeไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan
Penekanan dasar yang berbeza antara kedua-dua parti politik tersebut mencerminkan ideologi mereka yang berbeza.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkmeletakkan beban; memberi tekanan pada [sesuatu]