โค้งงอ
kóong-ngɔɔMaksud
1Kata KerjaB1
membengkok; melengkung; menjadi bengkok
menjadi bentuk yang tidak lurus; menjadi bentuk melengkung
Contoh
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátpembarisพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaโค้งงอkóong-ngɔɔโค้งงอkóong-ngɔɔ1membengkok; melengkung; menjadi bengkok2melengkung; bengkokเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatuกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtdi bawah cahaya matahari (langsung); di tengah panas
Pembaris plastik saya bengkok kerana saya meninggalkannya di bawah cahaya matahari.
3 contoh lagiPapar kurang
ชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉเริ่มrə̂əmโค้งงอkóong-ngɔɔเพราะprɔ́ฉันchǎnวางwaangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไว้wáiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpai
Rak buku itu mula melentur kerana saya meletakkan terlalu banyak buku di atasnya.
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmแก่gɛ̀ɛกิ่งgìngของมันkɔ̌ɔng-manเลยləəiโค้งงอkóong-ngɔɔลงมาlong-maa
Pokok besar di hadapan rumah itu semakin tua, jadi dahan-dahannya melentur ke bawah.
แสงsɛ̌ɛngจากjàakดาวdaaoที่อยู่tîi-yùuไกลglaiสามารถsǎa-mâatโค้งงอkóong-ngɔɔได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangผ่านpàanวัตถุwát-tùที่tîiมีmiiมวลมหาศาลmuuan-má-hǎa-sǎan
Cahaya dari bintang yang jauh boleh membengkok apabila ia bergerak melepasi objek yang berjisim besar.
2Kata SifatB1
melengkung; bengkok
tidak lurus bentuknya; mempunyai lengkung
Contoh
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โค้งงอkóong-ngɔɔโค้งงอkóong-ngɔɔ1membengkok; melengkung; menjadi bengkok2melengkung; bengkokไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mariขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmemandu (kenderaan bermotor)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada
Jalan ini berliku-liku; anda perlu berhati-hati semasa memandu.
3 contoh lagiPapar kurang
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátอันanเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมันmanโค้งงอkóong-ngɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเลยləəiวัดwátเส้นตรงsên-dtrongไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
Pembaris lama saya sedikit bengkok, jadi saya tidak dapat mengukur garis lurus dengan tepat.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaaโบสถ์bòotหลังlǎngนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàโค้งkóongงอสวยงามngɔɔ-sǔuai-ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Struktur bumbung gereja ini mempunyai bentuk melengkung yang cantik dan unik.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkที่tîiประตูรถbprà-dtuu-rótก็gɔ̂โค้งงอkóong-ngɔɔผิดรูปpìt-rûupจนjonปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
Selepas kemalangan itu, panel logam pada pintu kereta telah bengkok sehingga berubah bentuk dan tidak dapat ditutup dengan rapat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kóong
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โค้งkóongโค้งkóong1selekoh; lengkungan2melengkung; membengkok; melentur3melengkung; bengkok4membongkok; menunduk (bahagian atas badan)selekoh; lengkunganBahagian 1
+
งอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkung; melentur2bengkok; melengkung3bengkok; melengkungmembengkokkan; melengkung; melenturBahagian 2
โค้งงอkóong-ngɔɔโค้งงอkóong-ngɔɔmembengkok; melengkung; menjadi bengkokmembengkok; melengkung; menjadi bengkokPerkataan