การปลด
gaan-bplòtMaksud
1Kata NamaB1
pembukaan pengikat; penanggalan; pengeluaran
Perbuatan membuka pengikat, menanggalkan sesuatu atau mengeluarkannya dari tempat atau pemegangnya.
Contoh
การปลดgaan-bplòtการปลดgaan-bplòt1pembukaan pengikat; penanggalan; pengeluaran2pemecatan; pelepasan daripada perkhidmatan3pembebasan daripada beban atau kewajipanเข็มขัดนิรภัยkěm-kàt-ní-rá-paiเข็มขัดนิรภัยkěm-kàt-ní-rá-paitali pinggang keledarทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2menekan; mengekangปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2tombol; benjolan3papila; nodul (biologi/perubatan)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merah
Membuka tali pinggang keledar itu mudah. Tekan sahaja butang merah.
3 contoh lagiPapar kurang
การปลดgaan-bplòtตะขอdtà-kɔ̌ɔสร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâakเพราะprɔ́ตะขอdtà-kɔ̌ɔเล็กlékมากmâak
Membuka pengancing rantai leher ini agak sukar kerana pengancingnya sangat kecil.
การปลดgaan-bplòtสายจูงsǎai-juungในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatทำให้tam-hâiสุนัขsù-nákวิ่งหนีwîng-nǐiหรือrʉ̌ʉไปbpaiรบกวนróp-guuanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Membuka klip tali penuntun anjing di tempat awam boleh menyebabkan anjing itu melarikan diri atau mengganggu orang lain.
การปลดgaan-bplòtสายรัดsǎai-rátที่ยึดtîi-yʉ́tสินค้าsǐn-káaไว้wáiควรkuuanทำtamหลังจากlǎng-jàakตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoว่าwâaสินค้าsǐn-káaจะjàไม่mâiล้มลงมาlóm-long-maa
Tali pengikat yang menahan barang hanya patut dilepaskan selepas memeriksa bahawa barang tersebut tidak akan tumbang.
2Kata NamaB2
pemecatan; pelepasan daripada perkhidmatan
Perbuatan menyingkirkan seseorang daripada pekerjaan atau jawatan, atau melepaskannya secara rasmi daripada perkhidmatan atau tugas.
Contoh
การปลดgaan-bplòtการปลดgaan-bplòt1pembukaan pengikat; penanggalan; pengeluaran2pemecatan; pelepasan daripada perkhidmatan3pembebasan daripada beban atau kewajipanผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanpekerja; kakitanganตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; terperanjatเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1faham; menyedari/mengetahui (tentang sesuatu)2boleh difahami; jelas; masuk akal3berdepan akibat; mendapat susah (kol.)มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1mendahului; tiba lebih awal2lebih awal; sebelumnya; terdahulu
Pemecatan pengurus itu mengejutkan kakitangan kerana tiada sesiapa yang mengetahuinya terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngการปลดgaan-bplòtประจำการbprà-jam-gaanเขาkǎoกลับบ้านglàp-bâanและlɛ́เริ่มrə̂əmหางานhǎa-ngaanใหม่mài
Selepas dilepaskan daripada perkhidmatan tentera, dia pulang ke rumah dan mula mencari pekerjaan baharu.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìให้hâiมีmiiการปลดgaan-bplòtผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiปกปิดbpòk-bpìtข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Untuk mengelakkan kerugian selanjutnya, lembaga pengarah mengundi untuk memecat eksekutif yang telah menyembunyikan maklumat kewangan.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเสียงเรียกร้องsǐiang-rîiak-rɔ́ɔngให้hâiมีmiiการปลดgaan-bplòtรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiแต่dtɛ̀ɛนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàรอrɔɔผลการสอบสวนpǒn-gaan-sɔ̀ɔp-sǔuanก่อนgɔ̀ɔn
Walaupun terdapat desakan agar menteri itu dipecat, perdana menteri tetap bertegas untuk menunggu hasil siasatan terlebih dahulu.
3Kata NamaB2
pembebasan daripada beban atau kewajipan
Perbuatan membebaskan seseorang daripada beban, hutang atau kewajipan, atau menarik balik sekatan.
Contoh
การปลดgaan-bplòtการปลดgaan-bplòt1pembukaan pengikat; penanggalan; pengeluaran2pemecatan; pelepasan daripada perkhidmatan3pembebasan daripada beban atau kewajipanหนี้nîiหนี้nîihutang; liabilitiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnpetani; peladangช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màibermula semula; bermula dari awalได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Pelepasan hutang bagi petani membantu banyak keluarga memulakan kehidupan baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakมีmiiการปลดล็อกgaan-bplòt-lɔ́kการเดินทางgaan-dəən-taangข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtเขาkǎoก็gɔ̂กลับglàpไปเยี่ยมbpai-yîiamพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛได้dâai
Selepas sekatan perjalanan antara wilayah ditarik balik, dia dapat melawat ibu bapanya semula.
สำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔiการปลดgaan-bplòtภาระหนี้paa-rá-nîiอาจàatเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
Bagi keluarga berpendapatan rendah, pelepasan daripada beban hutang mungkin menandakan permulaan pemulihan kewangan.
แม้mɛ́ɛการปลดล็อกgaan-bplòt-lɔ́kข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtทางการค้าtaang-gaan-káaจะjàช่วยให้chûuai-hâiธุรกิจtú-rá-gìtคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛรัฐrátยังyangต้องมีdtɔ̂ng-miiมาตรmâatการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Walaupun penarikan balik sekatan perdagangan membantu perniagaan beroperasi dengan lebih bebas, kerajaan masih memerlukan langkah untuk melindungi pengguna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ปลดbplòtปลดbplòt1membuka pengikat; melepaskan; menanggalkan2memecat; melucutkan jawatan3menamatkan perkhidmatan (tentera/tugas)4menarik balik (larangan/sekatan/penyitaan)5membebaskan; melepaskan bebanmembuka pengikat; melepaskan; menanggalkanBahagian 2
การปลดgaan-bplòtการปลดgaan-bplòtpembukaan pengikat; penanggalan; pengeluaranpembukaan pengikat; penanggalan; pengeluaranPerkataan