สายจูง
sǎai-juungMaksud
1Kata NamaB1
tali pengikat haiwan; tali pimpin
Tali peregang atau rantai yang digunakan untuk mengikat, mengawal dan membimbing haiwan, seperti anjing
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru sahaja; baru-baru iniซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokสายจูงsǎai-juungสายจูงsǎai-juungtali pengikat haiwan; tali pimpinเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Saya baru sahaja membeli tali pengikat baharu untuk anjing saya.
3 contoh lagiPapar kurang
กรุณาgà-rú-naaใส่sàiสายจูงsǎai-juungให้hâiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangของkɔ̌ɔngคุณkunเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaเข้ามาkâo-maaในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Sila sentiasa pasangkan tali pengikat pada haiwan peliharaan anda apabila memasuki kawasan taman awam.
สุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàกัดgàtสายจูงsǎai-juungเวลาที่wee-laa-tîiพาpaaออกɔ̀ɔkไปเดินเล่นbpai-dəən-lênข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Anjingnya cuba menggigit tali pengikat apabila dibawa keluar untuk berjalan-jalan.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสายจูงsǎai-juungที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpขนาดkà-nàatและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítได้dâai
Memilih tali pengikat yang sesuai dengan saiz dan tingkah laku anjing akan membantu mengelakkan kemalangan yang tidak dijangka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
จูงjuungจูงjuung1memimpin (dengan tangan/tali)2mendorong; mempengaruhi (kiasan)memimpin (dengan tangan/tali)Bahagian 2
สายจูงsǎai-juungสายจูงsǎai-juungtali pengikat haiwan; tali pimpintali pengikat haiwan; tali pimpinPerkataan