การงด
gaan-ngótMaksud
1Kata NamaB1
menahan diri; berpantang
Perbuatan sengaja menahan diri daripada melakukan sesuatu aktiviti atau mengambil sesuatu makanan atau minuman.
Contoh
การงดgaan-ngótการงดgaan-ngót1menahan diri; berpantang2pembatalan; penggantunganเหล้าlâoเหล้าlâo1arak; minuman keras2minuman beralkohol (umum)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitประหยัดเงินbprà-yàt-ngənประหยัดเงินbprà-yàt-ngənmenjimatkan wangได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Tidak minum alkohol membantunya menjimatkan lebih banyak wang.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการงดgaan-ngótกาแฟgaa-fɛɛฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaบ่อยbɔ̀iแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Ketika saya mula berhenti minum kopi, saya sering mengalami sakit kepala, tetapi keadaan kini sudah bertambah baik.
การงดgaan-ngótของหวานkɔ̌ɔng-wǎanไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnเพราะprɔ́ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginเค้กkéekมากmâak
Mengelakkan makanan manis bukan mudah bagi saya kerana saya sangat suka makan kek.
การงดgaan-ngótใช้cháiโทรศัพท์too-rá-sàpระหว่างrá-wàangมื้ออาหารmʉ́ʉ-aa-hǎanช่วยให้chûuai-hâiสมาชิกsà-maa-chíkในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaได้dâaiพูดคุยกันpûut-kui-ganมากขึ้นmâak-kʉ̂nแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàต่างdtàangคนkonต่างdtàangจ้องjɔ̂ngหน้าจอnâa-jɔɔ
Tidak menggunakan telefon semasa makan membantu ahli keluarga lebih banyak berbual antara satu sama lain, dan bukannya masing-masing menatap skrin.
2Kata NamaB1
pembatalan; penggantungan
Perbuatan membatalkan aktiviti yang dirancang atau menghentikan sesuatu aktiviti, perkhidmatan atau bekalan, selalunya untuk sementara waktu.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)การงดgaan-ngótการงดgaan-ngót1menahan diri; berpantang2pembatalan; penggantunganเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Kelas akan dihentikan sementara selama satu hari esok.
3 contoh lagiPapar kurang
การงดgaan-ngótจ่ายน้ำjàai-náamในnaiคืนนี้kʉʉn-níiจะjàเริ่มrə̂əmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสี่ทุ่มsìi-tûmทุกtúkบ้านbâanจึงjʉngควรkuuanเตรียมdtriiamน้ำnáamไว้ใช้wái-chái
Penghentian sementara bekalan air malam ini akan bermula pada pukul sepuluh malam, jadi setiap isi rumah harus menyimpan air untuk digunakan.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaเพราะprɔ́มีmiiการงดgaan-ngótเดินเรือdəən-rʉʉaชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛng
Para pelancong terpaksa menunggu di jeti kerana perkhidmatan bot telah digantung buat sementara waktu akibat laut bergelora.
การงดgaan-ngótให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanรถไฟrót-faiบางbaangเส้นทางsên-taangระหว่างrá-wàangซ่อมรางsɔ̂m-raangอาจàatกระทบgrà-tópผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâakทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngจัดjàtรถโดยสารrót-dooi-sǎanทดแทนtót-tɛɛnไว้wáiให้hâi
Penggantungan perkhidmatan kereta api di beberapa laluan semasa pembaikan landasan mungkin menjejaskan ramai penumpang, jadi syarikat itu telah menyediakan bas pengganti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
งดngótงดngót1menahan diri; berpantang (daripada)2menangguhkan; membatalkan; meniadakanmenahan diri; berpantang (daripada)Bahagian 2
การงดgaan-ngótการงดgaan-ngótmenahan diri; berpantangmenahan diri; berpantangPerkataan