การเว้น(gaan wén)

Maksud

1Kata NamaB1

penahanan diri; menjauhkan diri

tindakan sengaja menahan diri daripada melakukan sesuatu.

Contoh

หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namdisyorkan oleh doktorให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanการเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1peninggalan; pengecualian; menahan diri2penahanan diri; menjauhkan diri3peninggalan; pengguguranอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananรสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1rasa masin; kemasinan2masin (rasa)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1untuk kesihatan; demi kesihatan2sihat (digunakan selepas kata nama)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)
Doktor menasihati pesakit supaya mengelakkan makanan masin untuk kesihatan yang lebih baik.
2Kata NamaB2

peninggalan; pengecualian; menahan diri

Perbuatan meninggalkan atau mengecualikan sesuatu, atau menahan diri daripada melakukan sesuatu.

Contoh

หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namdisyorkan oleh doktorให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanการเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1peninggalan; pengecualian; menahan diri2penahanan diri; menjauhkan diri3peninggalan; pengguguranอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananรสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1rasa masin; kemasinan2masin (rasa)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1untuk kesihatan; demi kesihatan2sihat (digunakan selepas kata nama)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)
Doktor menasihati pesakit supaya mengelakkan makanan masin untuk kesihatan yang lebih baik.
3Kata NamaB2

peninggalan; pengguguran

tindakan meninggalkan, mengetepikan, atau gagal melakukan sesuatu tindakan.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1penulisan (perbuatan atau kemahiran)2tulisan; karya bertulis3ejaan; cara [sesuatu] ditulisบทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanบทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanartikel akademik; kertas ilmiahการเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1peninggalan; pengecualian; menahan diri2penahanan diri; menjauhkan diri3peninggalan; pengguguranการอ้างอิงgaan âang ingการอ้างอิงgaan âang ing1petikan; rujukan (sumber)2rujukan (dalam dokumen/data)แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1sumber; asal usul2rekod asal usul3sumber maklumat; sumber rujukanถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatkesilapan; kesalahanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserius; teruk; parah
Dalam penulisan akademik, kegagalan menyertakan petikan sumber dianggap sebagai kesilapan yang serius.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
เว้นwénเว้นwén1tinggalkan; kecualikan; langkau2kecuali; melainkan; tidak termasuk3tinggalkan jarak; jarakkan4melainkan; kecuali; dengan syarat5menahan diri; menjauhkan diriBahagian 2
การเว้นgaan wénการเว้นgaan wénpenahanan diri; menjauhkan diri