การเว้น(gaan wén)

Maksud

1Kata NamaB2

peninggalan; pengecualian; menahan diri

Perbuatan meninggalkan atau mengecualikan sesuatu, atau menahan diri daripada melakukan sesuatu.

Contoh

หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namdoktor mengesyorkan; doktor menasihatiให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)ทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanการเว้นgaan wénการเว้นgaan wénpeninggalan; pengecualian; menahan diriอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; pemakanan2makanan; bahan makanan3hidangan; juadahรสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1rasa masin; kemasinan2masin (rasa)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1sihat (digunakan selepas kata nama)2untuk kesihatan; demi kesihatanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1lebih baik; bertambah baik2lebih baik (tahap yang lebih tinggi)3bertambah baik; makin baik
Doktor menasihati pesakit supaya mengelakkan makanan masin untuk kesihatan yang lebih baik.
3 contoh lagi
การเว้นgaan wénการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiไปbpaiนานๆnaan naanอาจàatทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอ่อนแอòn aeลงlong
Menahan diri daripada bersenam untuk masa yang lama boleh melemahkan badan.
ในnaiการเขียนgaan kĭianบทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanการเว้นgaan wénการอ้างอิงgaan âang ingแหล่งที่มาlàeng têe maaถือเป็นtĕu bpenความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeร้ายแรงráai raeng
Dalam penulisan akademik, kegagalan menyertakan petikan sumber dianggap sebagai kesilapan yang serius.
การเว้นgaan wénการใช้gaan cháiสิทธิsìt-tìตามกฎหมายdtaam gòt-măaiในnaiบางbaangกรณีgà-rá-neeอาจàatถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenการสละgaan sà-làสิทธิ์sìtนั้นnánไปbpaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai
Menahan diri daripada menggunakan hak undang-undang dalam sesetengah kes boleh ditafsirkan sebagai pengetepian tersirat hak tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraBahagian 1
+
เว้นwénเว้นwén1tinggalkan; kecualikan; langkau2kecuali; melainkan; tidak termasuk3tinggalkan jarak; jarakkan4menahan diri; menjauhkan diriBahagian 2
การเว้นgaan wénการเว้นgaan wénpeninggalan; pengecualian; menahan diri