กวีขาน
gà-wee kăan
Maksud
1Kata NamaC1
nyanyian puitis; deklamasi
Nyanyian berirama yang tersusun atau deklamasi puisi, selalunya sebagai persembahan yang menggabungkan rangkap sajak dan nyanyian.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikกวีขานgà-wee kăanกวีขานgà-wee kăan1nyanyian puitis; deklamasi2menyanyi/mendeklamasikan secara puitisอันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómerdu; sedap didengarลอยมาloi maaลอยมาloi maa1hanyut / terapung menuju2[tentang bunyi/bau] melayang / dibawa angin3[kiasan] terlintas (dalam fikiran); terbayangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangdewan wilayah; pejabat/kompleks gabenor wilayahน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Kami mendengar bunyi alunan puisi yang indah beralun dari astaka di tepi air.
2Kata NamaC1
menyanyi/mendeklamasikan secara puitis
Menyampaikan baris-baris ayat dalam nyanyian puitis yang berirama; mendeklamasikan sajak dalam gaya berlagu.
Contoh
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukกวีขานgà-wee kăanกวีขานgà-wee kăan1nyanyian puitis; deklamasi2menyanyi/mendeklamasikan secara puitisบทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1skrip lakonan; teks drama2naskhah drama (sebagai karya sastera)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; pembawaan (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1berkuasa; kuat2berkesan; kuat pengaruhnya
Pelakon di atas pentas mula melagukan petikan penting drama tersebut dengan suara yang bertenaga.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กวีขานgà-wee kăanกวีขานgà-wee kăannyanyian puitis; deklamasi