การเอื้อน(gaan êuan)
Maksud
1Kata NamaC1
luncuran vokal merdu
Perbuatan atau teknik menyanyi atau bercakap dengan luncuran merdu yang dipanjangkan di antara nota, terutamanya dalam muzik atau bacaan tradisional Thai.
Contoh
นักnákนักnák1sangat; amat; banyak2orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakarร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngmenyanyi (lagu)ไทยเดิมtai dermไทยเดิมtai dermThai tradisional; Thai klasikต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)3melatih; membimbing (seseorang)การเอื้อนgaan êuanการเอื้อนgaan êuanluncuran vokal merduให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1tangkas; lincah; cekap2fasih; mahir
Penyanyi tradisional Thai mesti berlatih teknik 'euan' sehingga mereka mahir.
3 contoh lagiPapar kurang
การเอื้อนgaan êuanเสียงsĭiangในnaiบทสวดbòt sùuatโองการoong-gaanแช่งchâengน้ำnáamช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความขลังkwaam klăngและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
Alunan vokal dalam bacaan upacara sumpah air menambah rasa kesucian dan kekaguman.
การเอื้อนgaan êuanไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangเทคนิคték-níkการร้องgaan róngแต่dtàeเป็นbpenหัวใจhŭua jaiที่têeถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngบทเพลงbòt plengไทยtai
'Euan' bukan sekadar teknik nyanyian; ia merupakan nadi utama yang menyampaikan emosi mendalam lagu-lagu Thai.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngการขับgaan kàpเสภาsăy-paaอยู่ที่yòo têeลีลาlee-laaการเอื้อนgaan êuanที่têeพลิ้วไหวplíu wăiสอดประสานsòt bprà-săanกับgàpจังหวะjang-wàของkŏngกรับgràpอย่างลงตัวyàang long dtuua
Pesona deklamasi 'sepha' terletak pada alunan vokal yang gemulai dan mengalir yang berharmoni sempurna dengan irama kayu pemukul.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การเอื้อนgaan êuanการเอื้อนgaan êuanluncuran vokal merdu