อาจหาญ

àat hăan

Maksud

1Kata NamaB2

berani; nekat; amat berani

Berani dan nekat, selalunya dengan cara yang mencabar kuasa yang lebih besar, pihak berkuasa atau kelaziman masyarakat; amat berani.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak / engkau (kepada orang bawahan lelaki; kuno/formal/diraja)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1berani; nekat; amat berani2dengan berani; dengan nekatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[kk.] menentang; membantahคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputerของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaapegawai atasan; komander; penyelia
Askar itu sangat berani kerana membantah perintah komandernya.
2Kata NamaB2

dengan berani; dengan nekat

Dengan cara yang berani dan nekat; tanpa rasa takut terhadap risiko atau pihak berkuasa.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1berani; nekat; amat berani2dengan berani; dengan nekatต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Dia bercakap benar dengan berani di hadapan semua orang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)menyatakan kemungkinan atau ketidakpastianBahagian 1
+
หาญhăanหาญhăan1berani; cekal (formal/sastera)2berani melakukan sesuatu; memberanikan diri (formal/sastera)Menunjukkan keberanian atau kelancangan, terutamanya ketika berhadapan dengan bahaya atau cabaran. Istilah yang lebih formal atau sastera berbanding dengan 'กล้า' (berani).Bahagian 2
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăanberani; nekat; amat berani