อาจหาญ
àat-hǎanMaksud
1Kata SifatB2
berani; nekat; amat berani
Berani dan nekat, selalunya dengan cara yang mencabar kuasa yang lebih besar, pihak berkuasa atau kelaziman masyarakat; amat berani.
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanอาจหาญàat-hǎanอาจหาญàat-hǎan1berani; nekat; amat berani2dengan berani; dengan nekatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคัดค้านkát-káanคัดค้านkát-káan[kk.] menentang; membantahคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahสั่งของsàng-kɔ̌ɔngสั่งของsàng-kɔ̌ɔngmemesan barangผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaapegawai atasan; komander; penyelia
Askar itu sangat berani kerana membantah perintah komandernya.
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่มีmâi-miiใครkraiอาจหาญàat-hǎanพอpɔɔที่จะtîi-jàทูลtuunทัดทานtát-taanความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaa
Tiada sesiapa yang cukup berani untuk menentang idea raja itu.
เขาkǎoเป็นbpenนักเขียนnák-kǐianเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคนkonที่tîiมีmiiความkwaamอาจหาญàat-hǎanในnaiการวิพากษ์วิจารณ์gaan-wí-pâak-wí-jaanรัฐบาลเผด็จการrát-tà-baan-pà-dèt-gaanอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Beliau merupakan salah seorang daripada segelintir penulis yang cukup berani untuk mengkritik kerajaan diktator secara terbuka.
ความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngเธอtəəที่tîiอาจหาญàat-hǎanท้าทายtáa-taaiขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamเก่าแก่gào-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทั้งtángเสียงชื่นชมsǐiang-chʉ̂ʉn-chomและlɛ́คำตำหนิkam-dtam-nì
Idea-ideanya yang berani yang mencabar tradisi lama masyarakat membawa pujian dan kritikan.
2Kata KeteranganB2
dengan berani; dengan nekat
Dengan cara yang berani dan nekat; tanpa rasa takut terhadap risiko atau pihak berkuasa.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraอาจหาญàat-hǎanอาจหาญàat-hǎan1berani; nekat; amat berani2dengan berani; dengan nekatต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orang
Dia bercakap benar dengan berani di hadapan semua orang.
3 contoh lagiPapar kurang
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngคนkonนั้นnánวิ่งwîngเข้าไปในkâo-bpai-naiอาคารaa-kaanที่tîiไฟไหม้fai-mâiอย่างyàangอาจหาญàat-hǎan
Ahli bomba itu meluru ke dalam bangunan yang terbakar dengan cara yang berani.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangอาจหาญàat-hǎanเพียงลำพังpiiang-lam-pang
Walaupun mengetahui bahayanya, dia tetap memutuskan untuk berhadapan dengan musuh dengan berani seorang diri.
เธอtəəรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำtamอย่างyàangอาจหาญàat-hǎanและlɛ́สุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำtamมันmanสำเร็จsǎm-rèt
Dia dengan berani memikul tanggungjawab untuk projek besar yang tidak berani dilakukan oleh orang lain, dan akhirnya, dia berjaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -จ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)mungkin; boleh jadi (kemungkinan)Bahagian 1
+
หาญhǎanหาญhǎan1berani; cekal (formal/sastera)2berani melakukan sesuatu; memberanikan diri (formal/sastera)berani; cekal (formal/sastera)Bahagian 2
อาจหาญàat-hǎanอาจหาญàat-hǎanberani; nekat; amat beraniberani; nekat; amat beraniPerkataan