กล้อน
glɔ̂ɔnMaksud
1Kata KerjaB1
memotong pendek rambut atau bulu
Memotong rambut atau bulu supaya pendek dan sama panjang.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaกล้อนglɔ̂ɔnกล้อนglɔ̂ɔn1memotong pendek rambut atau bulu2memendekkan perkataan dengan mengurangkan bunyiผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatเกรียนgriianเกรียนgriian1troll; individu biadab yang tidak matang (terutamanya dalam talian)2biadab; provokatif; tidak matang (slanga)
Semalam, bapa itu memotong rambut anaknya sehingga sangat pendek.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoกล้อนglɔ̂ɔnผมpǒmจนjonสั้นsânเกรียนgriianเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakเสียเวลาsǐia-wee-laaจัดทรงjàt-songทุกเช้าtúk-cháao
Dia memotong rambutnya sehingga sangat pendek kerana tidak mahu menghabiskan masa menggayakannya setiap pagi.
คนเลี้ยงkon-líiangแกะgɛ̀กล้อนglɔ̂ɔnขนแกะkǒn-gɛ̀ให้hâiสั้นsânทั่วทั้งtûua-tángตัวdtuuaแล้วlɛ́ɛoนำnamขนkǒnไปbpaiขายkǎai
Penternak biri-biri itu mencukur bulu biri-biri sehingga pendek di seluruh badannya, kemudian menjual bulu tersebut.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเสียดายsǐia-daaiผมpǒmที่tîiไว้wáiยาวyaaoมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ยอมให้yɔɔm-hâiช่างchângกล้อนglɔ̂ɔnจนjonสั้นsânเท่ากันtâo-ganทั้งtángหัวhǔuaเพื่อpʉ̂ʉaแก้ทรงgɛ̂ɛ-songที่tîiตัดdtàtพลาดplâat
Walaupun dia berasa berat hati untuk kehilangan rambut yang telah dipanjangkannya selama berbulan-bulan, akhirnya dia membenarkan tukang gunting memotongnya sama pendek di seluruh kepala untuk membetulkan potongan rambut yang tidak menjadi.
2Kata KerjaC1
memendekkan perkataan dengan mengurangkan bunyi
Memendekkan sebutan sesuatu perkataan dengan mengurangkan atau menggugurkan bunyi atau suku kata, khususnya dalam ungkapan กล้อนเสียง.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaกล้อนglɔ̂ɔnกล้อนglɔ̂ɔn1memotong pendek rambut atau bulu2memendekkan perkataan dengan mengurangkan bunyiเสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)หมากmàakหมากmàak1buah (Isan)2buah pinang3buah catur; buah permainan4langkah; muslihat strategik (kiasan)5penjodoh bilangan bagi langkah permainan papanม่วงmûuangม่วงmûuang1ungu (warna)2ungu; lembayung (warna)
Guru itu berkata bahawa ‘mamuang’ ialah sebutan yang dipendekkan daripada ‘mak muang’.
3 contoh lagiPapar kurang
คำว่าkam-wâaมะพร้าวmá-práaoเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanกล้อนglɔ̂ɔnเสียงsǐiangคำว่าkam-wâaหมากพร้าวmàak-práaoโดยdooiลดlótเสียงsǐiangในnaiพยางค์pá-yaangแรกrɛ̂ɛkลงlong
Perkataan ‘maphrao’ terbentuk melalui pemendekan fonetik ‘mak phrao’, dengan pengurangan bunyi dalam suku kata pertama.
การgaanกล้อนglɔ̂ɔnเสียงsǐiangจากjàakหมากmàakเป็นbpenมะmáในnaiคำว่าkam-wâaมะม่วงmá-mûuangแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaรูปคำrûup-kamอาจàatเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangโดยdooiความหมายkwaam-mǎaiเดิมdəəmยังคงอยู่yang-kong-yùu
Pemendekan fonetik daripada ‘mak’ kepada ‘ma’ dalam ‘mamuang’ menunjukkan bagaimana bentuk sesuatu perkataan boleh berubah melalui sebutan sambil mengekalkan makna asalnya.
แม้máeคำว่าkam wâaสะใภ้sà-páiจะjàกล้อนglônเสียงsĭiangมาจากmaa jàakสาวsăaoใภ้แต่dtàeผู้พูดpûu pûutในปัจจุบันnai bpàt-jù-banอาจàatไม่mâiตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungรูปคำrôop kamเดิมdermที่têeอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngคำkamซึ่งsêungใช้cháiกันganจนjonคุ้นเคยkún koie
Walaupun ‘saphai’ ialah bentuk ‘sao phai’ yang dipendekkan secara fonetik, penutur masa kini mungkin tidak menyedari bentuk asal di sebalik perkataan yang sudah biasa digunakan ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
glɔ̂ɔn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |