ปลื้ม
bplʉ̂ʉmMaksud
1Kata SifatA2
sangat gembira; bangga dan teruja
Berasa sangat gembira, teruja, atau bangga terhadap seseorang atau sesuatu; selalunya disertai dengan kekaguman yang mendalam.
Contoh
แม่ปลื้มmâe bplêumมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakan
Ibu sangat teruja apabila anaknya lulus peperiksaan.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuปลื้มbplʉ̂ʉmที่tîiนักเรียนnák-riianช่วยกันchûuai-ganทำtamโครงการkroong-gaanจนjonสำเร็จsǎm-rèt
Guru itu gembira kerana pelajar-pelajar bekerjasama untuk menyiapkan projek tersebut.
Ayah berkata dia bangga dan gembira dengan usaha kami.
เธอtəəปลื้มbplʉ̂ʉmที่tîiทีมtiimของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengคว้าkwáaรางวัลraang-wanเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konทุ่มเทtûm-teeและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnกันganมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Dia sangat teruja kerana pasukannya memenangi anugerah tersebut kerana semua orang telah berdedikasi dan saling menyokong.
2Kata KerjaA2
berasa sangat gembira; berasa bangga dan teruja
Mengalami kegembiraan atau rasa bangga yang amat sangat terhadap seseorang atau sesuatu.
Contoh
แม่ปลื้มmâe bplêumมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)
Ibu sangat gembira kerana anaknya memenangi anugerah.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya gembira kerana pasukan kami memenangi perlawanan penting semalam.
ครูkruuปลื้มใจbplʉ̂ʉm-jaiที่tîiนักเรียนnák-riianตั้งใจdtâng-jaiและlɛ́ทำการบ้านtam-gaan-bâanครบkrópทุกคนtúk-kon
Guru itu gembira kerana murid-murid tekun dan menyiapkan semua kerja sekolah mereka.
เธอtəəปลื้มbplʉ̂ʉmผลงานpǒn-ngaanตัวเองdtuua-eengเพราะprɔ́พัฒนาpát-tá-naaเกินgəənเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Dia sangat teruja dengan hasil kerjanya kerana dia telah melampaui matlamat yang ditetapkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bplʉ̂ʉm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |