เห็นพ้อง(hĕn póng)
Maksud
1Kata KerjaB2
bersetuju; sependapat
Bersetuju; mempunyai pendapat yang sama, selalunya dalam situasi formal.
Contoh
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratเห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngbersetuju; sependapatที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1meluncur; menggelongsor; bergerak lancar2menangguhkan; menunda3dinaikkan pangkat; meningkat naik4menatal5anjak; alih (masa/tempat)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Semua orang dalam mesyuarat itu bersetuju untuk menangguhkan projek ini buat masa sekarang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1bersetuju (dengan [sso]/[sst])2setuju; saya setuju
- bersetuju (dengan [sso]/[sst])
- setuju; saya setuju
เห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamเห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaammenyokong; bersetuju; memberi keizinan
menyokong; bersetuju; memberi keizinan
คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1hanyut seiring (dengan masa/pergerakan)2menuruti [seseorang/sesuatu]; terpengaruh oleh
- hanyut seiring (dengan masa/pergerakan)
- menuruti [seseorang/sesuatu]; terpengaruh oleh
รองรับคำrong ráp kamรองรับคำrong ráp kam1mengakui kenyataan; menerima apa yang dikatakan2bersetuju dengan kata-kata; menyokong ungkapan
- mengakui kenyataan; menerima apa yang dikatakan
- bersetuju dengan kata-kata; menyokong ungkapan
เออออer orเออออer or1ikut sahaja; bersetuju separuh hati; mengiyakan segala-galanya2ya; ya lah (tanda bersetuju)
- ikut sahaja; bersetuju separuh hati; mengiyakan segala-galanya
- ya; ya lah (tanda bersetuju)
Pecahan Perkataan
+
เห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngbersetuju; sependapat