กงจักร
gong-jàkMaksud
1Kata NamaB2
senjata cakra (bagi dewa Vishnu)
Senjata berbentuk bulatan dengan tepi tajam bergerigi, yang terkenal dikaitkan dengan dewa Hindu Vishnu.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatlukisan/catan (karya seni)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanพระนารายณ์prá-naa-raaiพระนารายณ์prá-naa-raai1Vishnu (Phra Narai)2Raja Narai dari Ayutthayaทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1pegang; bawa (dengan tangan)2anggap; pandang sebagai3patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)4tegas/sangat teliti mengenai5memegang; memiliki (aset atau hak)ตรีdtriiตรีdtrii1tiga; tri-2ketiga (gred/tahap)3tahap ijazah sarjana muda4trisulaคทาká-taaคทาká-taatongkat kebesaran; tongkat istiadatจักรjàkจักรjàk1roda / cakera / gear2mesin jahit (kolokial, singkatan untuk จักรเย็บผ้า)3cakra; cakera (lambang, senjata)สังข์sǎngสังข์sǎngcengkerang siput (alat tiupan upacara)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]พระหัตถ์prá-hàtพระหัตถ์prá-hàttangan diraja (bahasa istana)ทั้งสี่táng-sìiทั้งสี่táng-sìikeempat-empat
Dalam lukisan itu, Dewa Vishnu memegang sebilah trisula, sebatang cokmar, sebuah cakera (Gongjak), dan sebiji cangkerang di keempat-empat tangannya.
3 contoh lagiPapar kurang
กงจักรgong-jàkเป็นbpenอาวุธaa-wútศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiสามารถsǎa-mâatทำลายล้างtam-laai-láangอสูรร้ายà-sǔun-ráaiได้dâai
Gongjak ialah senjata suci yang boleh memusnahkan syaitan yang jahat.
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaกงจักรgong-jàkของkɔ̌ɔngพระวิษณุprá-wít-sà-núมีพลังmii-pá-langมหาศาลmá-hǎa-sǎanและlɛ́จะjàกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuผู้ใช้pûu-cháiเสมอsà-mə̌əหลังlǎngพุ่งpûngเข้าใส่kâo-sàiเป้าหมายbpâo-mǎai
Menurut mitologi, cakera Vishnu (Gongjak) mempunyai kuasa yang amat besar dan sentiasa kembali kepada pemegangnya selepas mengenai sasaran.
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákกงจักรgong-jàkบนbonตราdtraaของkɔ̌ɔngหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอำนาจam-nâatในnaiการปราบปรามgaan-bpràap-bpraamสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngคนดีkon-diiดั่งdàngอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngพระนารายณ์prá-naa-raai
Simbol Gongjak pada lambang banyak organisasi menandakan kuasa untuk membasmi kejahatan dan melindungi kebaikan, seperti senjata Dewa Narayana.
2Kata NamaB2
gergaji bulat; roda gear
Bilah gergaji bulat atau roda bergigi, seperti gear.
Contoh
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaitukang kayuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahกงจักรgong-jàkกงจักรgong-jàk1senjata cakra (bagi dewa Vishnu)2gergaji bulat; roda gearของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเลื่อยlʉ̂ʉaiเลื่อยlʉ̂ʉai1gergaji (alat)2menggergaji; memotong dengan gergajiวงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1tumpul; tidak tajam2lembap; lambat berfikir3mendatar; tanpa riak wajah; kakuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Tukang kayu itu perlu menukar mata gergaji bulat kerana ia sudah tumpul.
3 contoh lagiPapar kurang
เฟืองfʉʉangกงจักรgong-jàkในnaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตัวdtuuaนี้níiสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรีบrîipหาhǎaอะไหล่à-làiมาmaaเปลี่ยนbplìian
Roda bergigi (gear) dalam mesin ini telah haus sepenuhnya; kita perlu mencari alat ganti dengan segera.
การใช้gaan-cháiเลื่อยไฟฟ้าlʉ̂ʉai-fai-fáaที่tîiไม่มีmâi-miiที่tîiครอบkrɔ̂ɔpใบbaiกงจักรgong-jàkนั้นnánอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́อาจàatพลาดพลั้งplâat-plángถูกtùukนิ้วมือníu-mʉʉได้dâai
Menggunakan gergaji elektrik tanpa pelindung untuk mata gergaji bulat adalah sangat berbahaya, kerana anda mungkin terpotong jari secara tidak sengaja.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langออกแบบòk bàepกลไกgon gaiที่têeใช้cháiกงจักรgong jàkหลายlăaiตัวdtuuaขบกันkòp ganเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtกำลังgam-langจากjàakมอเตอร์mo-dtêrไปยังbpai yangส่วนsùuanอื่นๆèun èunของkŏngเครื่องkrêuuang
Jurutera itu sedang mereka bentuk mekanisme yang menggunakan beberapa gear yang saling berpaut untuk menghantar kuasa daripada motor ke bahagian lain mesin tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กงจักร disebut กง-จัก?
gong-jàk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
จักรjàkจักรjàk1roda / cakera / gear2mesin jahit (kolokial, singkatan untuk จักรเย็บผ้า)3cakra; cakera (lambang, senjata)roda / cakera / gearBahagian 2
กงจักรgong-jàkกงจักรgong-jàksenjata cakra (bagi dewa Vishnu)senjata cakra (bagi dewa Vishnu)Perkataan