พลาดพลั้ง

plâat pláng

Maksud

1Kata NamaB2

melakukan kesilapan; tersilap langkah

melakukan kesilapan atau ralat, selalunya secara tidak sengaja atau kerana kecuaian; tersilap langkah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiพลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángmelakukan kesilapan; tersilap langkahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnya3kembali (arah, selepas kata kerja)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1membaiki; membetulkan; meminda2mengubah suai; melaraskan3meminda (undang-undang/peraturan)
Dia melakukan kesilapan kecil di tempat kerja, jadi majikannya menyuruhnya kembali dan membetulkannya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâatmelakukan kesilapan; berbuat silap

melakukan kesilapan; berbuat silap

ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesilapan; ralat2salah; silap3salah; tidak betul
  • kesilapan; ralat
  • salah; silap
  • salah; tidak betul
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1membuat kesilapan; tersilap; tersalah2terlepas (sasaran/peluang); gagal dalam percubaan
  • membuat kesilapan; tersilap; tersalah
  • terlepas (sasaran/peluang); gagal dalam percubaan
เพลี่ยงพล้ำplîiang plámเพลี่ยงพล้ำplîiang plámtersilap langkah; hilang kelebihan

tersilap langkah; hilang kelebihan

พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpaiterlepas; tersilap

terlepas; tersilap

Pecahan Perkataan

พลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahgagal menaiki, mencapai, menghadiri, atau mengambil peluang; melepaskan peluangBahagian 1
+
พลั้งplángพลั้งpláng1tersilap; melakukan kesilapan tanpa sengaja2tersasar; terlepas (kerana tidak sengaja)Melakukan kesilapan atau kesalahan secara tidak sengaja, selalunya dalam saat yang mengejut.Bahagian 2
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángmelakukan kesilapan; tersilap langkah