คทา
ká-taa
Maksud
1Kata NamaB2
tongkat kebesaran; tongkat istiadat
Tongkat kebesaran atau tongkat istiadat yang melambangkan autoriti atau kuasa, dibawa oleh kerabat diraja, dewa-dewi, atau pegawai dalam upacara rasmi, perarakan, atau ikonografi.
Contoh
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1raja2Duli Yang Maha Mulia (gelaran/rujukan)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaถือคทาtĕu ká-taaถือคทาtĕu ká-taa1memegang tongkat kebesaran; membawa tongkat istiadat2memerintah; memegang kuasa (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbol; lambang2aksara/tanda (cth. %, @, ⌘)3ikon; piktogramแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatkuasa diraja; kuasa rajaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1tadbir urus; kerajaan; pentadbiran; pemerintahan2bentuk kerajaan; rejim
Raja memegang cokmar sebagai simbol kekuasaan diraja baginda untuk memerintah.
2Kata NamaC1
cokmar (istiadat)
Cokmar istiadat yang digunakan sebagai lambang jabatan atau bidang kuasa, berbeza dengan cokmar yang digunakan sebagai senjata.
Contoh
อธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeอธิการบดีà-tí-gaan-bò-deepresiden universiti; rektorจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถือคทาtĕu ká-taaถือคทาtĕu ká-taa1memegang tongkat kebesaran; membawa tongkat istiadat2memerintah; memegang kuasa (kiasan)ประbpràประbprà1menghiasi / melekatkan perhiasan2imbuhan awalan hormat agama Buddha3bertatah / berhias4kira-kira/kerap (imbuhan terikat)จำตำแหน่งjam dtam-nàengจำตำแหน่งjam dtam-nàeng1mengingat kedudukan/lokasi2mengingat kedudukan/peranan yang ditetapkanนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1perarakan; perbarisan; konvoi2set kereta api3kaedah; proses [formal]4penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulanบัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1graduan2sarjana; orang yang budimanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1saraf; tisu saraf2neural; saraf3gila; tidak waras (basahan, hinaan)ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaaijazah (akademik)
Rektor universiti akan membawa cokmar istiadat untuk mengetuai perarakan graduan dalam majlis konvokesyen.