ใบสั่ง(bai sàng)
의미
1명사A2
교통 위반 딱지, 범칙금 고지서
교통 위반에 대해 경찰이 발부하며, 벌금을 납부하거나 특정 규칙을 따르도록 지시하는 고지서
2명사B2
서면 지시서, 주문서, 요청서
물품, 서비스 또는 조치를 승인하거나 요청하는 서면 지시 또는 양식; 상급자의 지시
예문
ฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séuฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séu구매부; 조달 부서กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ใบสั่งซื้อbai sàng séuใบสั่งซื้อbai sàng séu구매 주문서; 발주서คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài새 세트; 새 컬렉션; 새 옷
구매 부서에서 새 컴퓨터 세트에 대한 구매 주문서를 발행할 준비를 하고 있습니다.
3명사C1
윗선의 지시 (구어)
권력자가 내리는 비공식적인 지시, 흔히 정치권이나 관료계의 부당한 개입으로 간주됨
예문
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng1교통 위반 딱지, 범칙금 고지서2서면 지시서, 주문서, 요청서3윗선의 지시 (구어)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인
많은 사람들은 그가 정치인의 '지시' 때문에 이 자리를 얻었다고 믿습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng교통 위반 딱지, 범칙금 고지서