ใบสั่ง
bai-sàng의미
1명사A2
교통 위반 딱지, 범칙금 고지서
교통 위반에 대해 경찰이 발부하며, 벌금을 납부하거나 특정 규칙을 따르도록 지시하는 고지서
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 헬멧을 쓰지 않아서 딱지를 떼였습니다.
어제 신호를 위반해서 딱지를 떼였습니다.
7일 이내에 이 딱지에 대한 벌금을 내러 가야 합니다.
2명사B2
서면 지시서, 주문서, 요청서
물품, 서비스 또는 조치를 승인하거나 요청하는 서면 지시 또는 양식; 상급자의 지시
예문
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉ구매부; 조달 부서กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ใบสั่งซื้อbai-sàng-sʉ́ʉใบสั่งซื้อbai-sàng-sʉ́ʉ구매 주문서; 발주서คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ชุดใหม่chút-màiชุดใหม่chút-mài새 세트; 새 컬렉션; 새 옷
구매 부서에서 새 컴퓨터 세트에 대한 구매 주문서를 발행할 준비를 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiใบสั่งbai-sàngมาmaaว่าwâaให้hâiทำงานtam-ngaanนี้níiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
상사가 오늘까지 이 업무를 끝내라는 지시를 내렸습니다.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanออกɔ̀ɔkใบสั่งยาbai-sàng-yaaให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiไปbpaiรับrápยาyaaที่tîiแผนกเภสัชpà-nɛ̀ɛk-pee-sàtกรรมgam
병원은 환자가 약제과에서 약을 받을 수 있도록 처방전을 발행했습니다.
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaต้องdtɔ̂ngรอrɔɔใบสั่งbai-sàngอนุมัติà-nú-mátการเบิกจ่ายgaan-bə̀ək-jàaiอะไหล่à-làiจากjàakสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiก่อนgɔ̀ɔn
수리공은 본사로부터 부품 출고를 승인하는 지시서를 기다려야 한다고 알렸습니다.
3명사C1
윗선의 지시 (구어)
권력자가 내리는 비공식적인 지시, 흔히 정치권이나 관료계의 부당한 개입으로 간주됨
예문
หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ใบสั่งbai-sàngใบสั่งbai-sàng1교통 위반 딱지, 범칙금 고지서2서면 지시서, 주문서, 요청서3윗선의 지시 (구어)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang정치인
많은 사람들은 그가 정치인의 '지시' 때문에 이 자리를 얻었다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การโยกย้ายgaan-yôok-yáaiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanครั้งนี้kráng-níiดูduuไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎiสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaจะมีjà-miiใบสั่งbai-sàngจากjàakผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat
이번 공무원 인사는 투명해 보이지 않습니다. 권력자의 '지시'가 있었을 것으로 의심됩니다.
แม้mɛ́ɛหลักฐานlàk-tǎanจะjàไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔแต่dtɛ̀ɛสังคมsǎng-komก็gɔ̂เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการตัดสินgaan-dtàt-sǐnคดีká-diiนี้níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakใบสั่งbai-sàngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
증거가 불충분했음에도 불구하고, 사회는 이 사건의 판결이 정치적 '지시'의 결과라고 믿습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใบสั่งbai-sàngใบสั่งbai-sàng교통 위반 딱지, 범칙금 고지서교통 위반 딱지, 범칙금 고지서단어