กาส

gàat

의미

1명사B2

기침; 기침함(고어)

기침 또는 기침하는 행위. 팔리어나 산스크리트어에서 유래한 문어적 표현이다.

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다กาสgàatกาสgàat기침; 기침함(고어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다อาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-ai기침, 기침 증상
교사는 กาส가 기침을 뜻하는 옛말이라고 설명했다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnอ่านเจอàan-jəəคำว่าkam-wâaกาสgàatในnaiตำราdtam-raaเก่าgàoจึงjʉngเปิดbpə̀ətพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromดูduuและlɛ́พบว่าpóp-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâaไอai
나는 오래된 교과서에서 กาส라는 단어를 발견하고 사전에서 찾아보았는데, 기침을 뜻한다는 것을 알게 되었다.
ในnaiการถอดความgaan-tɔ̀ɔt-kwaamตำราdtam-raaเล่มlêmนี้níiผู้แปลpûu-bplɛɛเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaอาการไอaa-gaan-aiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaกาสgàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanทั่วไปtûua-bpaiเข้าใจkâo-jaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
이 글을 현대어로 옮기면서 번역자는 일반 독자들이 더 쉽게 이해할 수 있도록 กาส를 기침을 뜻하는 일상적인 표현으로 바꾸어 사용했다.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaกาสgàatจะjàหมายถึงmǎai-tʉ̌ngอาการไอaa-gaan-aiเช่นเดียวกับchên-diiao-gàpคำkamที่tîiเราraoใช้cháiกันganทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛคำkamนี้níiมีmiiรากrâakจากjàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtและlɛ́ไม่ใช่mâi-châiคำkamที่tîiใช้cháiสนทนากันsǒn-tá-naa-ganทั่วไปtûua-bpai
กาส는 우리가 매일 사용하는 단어와 마찬가지로 기침을 뜻하지만, 팔리어와 산스크리트어에 뿌리를 둔 말이며 일상적인 대화에서는 보통 사용되지 않는다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gàat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——