ชุลมุน
chun-lá-mun의미
1형용사B1
혼란스러운; 소동이 벌어진
시끄럽게 혼란스럽고 무질서하거나 매우 분주한 상태; 소란스러운
예문
หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎng영화관; 극장คนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂n사람으로 붐비는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ชุลมุนchun-lá-munชุลมุนchun-lá-mun1혼란스러운; 소동이 벌어진2소동이 벌어지다; 우왕좌왕하다ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
영화관 앞은 사람들로 꽉 찼고, 여기저기서 시끄러운 소동이 벌어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเลนleenถนนtà-nǒnก็gɔ̂ชุลมุนchun-lá-munรถrótบีบbìipแตรdtrɛɛกันganไม่หยุดmâi-yùt
사고 이후 차선은 아수라장이 되었고, 차들은 쉴 새 없이 경적을 울려댔습니다.
ตลาดเช้าdtà-làat cháoนี้néeชุลมุนchú-lá-munสุดsùtๆ-ทั้งtángแม่ค้าmâe-káaเรียกrîakลูกค้าlûuk-káaและláeคนkonแซงsaengคิวkiwกันganวุ่นwûn
아침 시장은 상인들이 손님을 부르고 사람들이 무질서하게 새치기를 하는 등 매우 혼란스러웠습니다.
ตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuขายkǎaiรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkผู้คนpûu-konกรูกันgruu-ganเข้ามาkâo-maaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatชุลมุนchun-lá-munและlɛ́ควบคุมยากkûuap-kum-yâak
첫 판매를 위해 문이 열리자 사람들이 몰려들어 분위기가 소란스러워지고 통제하기 어려워졌습니다.
2동사B1
소동이 벌어지다; 우왕좌왕하다
혼란스럽거나 무질서해지다; 일대 혼돈 속에서 우왕좌왕하다
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee버스 정류장ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지วิ่งหาwîng-hǎaวิ่งหาwîng-hǎa적극적으로 찾다; ~을 얻기 위해 분투하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒn비를 피하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ชุลมุนchun-lá-munชุลมุนchun-lá-mun1혼란스러운; 소동이 벌어진2소동이 벌어지다; 우왕좌왕하다
비가 내리기 시작하자 버스 정류장에 있던 사람들이 비를 피할 곳을 찾느라 우왕좌왕했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ชุลมุนchun-lá-munแย่งyɛ̂ɛngกันganเข้าไปkâo-bpaiก่อนgɔ̀ɔnจนjonทางเดินtaang-dəənติดขัดdtìt-kàt
문이 열리자마자 학생들이 먼저 들어가려고 몰려들면서 아수라장이 되었고 복도가 막혔습니다.
หลังlǎngไฟดับfai-dàpในnaiห้างhâangผู้คนpûu-konชุลมุนchun-lá-munกันganอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàประกาศbprà-gàatให้hâiตั้งสติdtâng-sà-dtì
쇼핑몰 정전 후, 직원이 모두에게 진정하라고 안내하기 전까지 한동안 사람들이 우왕좌왕하며 소란스러웠습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉแพร่prɛ̂ɛไปbpaiทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂ชุลมุนchun-lá-munจนjonต้องมีdtɔ̂ng-miiการประชุมgaan-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaai
사무실에 소문이 퍼지자 상황이 걷잡을 수 없이 혼란스러워졌고, 이를 해결하기 위해 긴급 회의가 필요했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชุลมุน는 왜 ชุน-ละ-มุน로 읽을까요?
chun-lá-mun
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chun
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |