โค้ท
kóot의미
1명사A2
코트 (외투)
보온이나 격식을 위해 다른 옷 위에 걸쳐 입는 긴소매 외투.
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상หนาวnǎaoหนาวnǎao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)โค้ทkóotโค้ทkóot1코트 (외투)2코팅하다, (표면을 얇게) 덮다ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다
날씨가 춥습니다. 저는 출근할 때 코트를 입습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoหยิบyìpโค้ทkóotกันganฝนfǒnมาmaaคลุมklumก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
어제 비가 와서 그는 나가기 전에 입을 우비를 챙겼습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะพาjà-paaโค้ทkóotตัวหนาdtuua-nǎaไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́อาจàatมีmiiลมแรงlom-rɛɛng
내일은 바람이 불 수도 있어서 두꺼운 코트를 가져갈 것입니다.
เธอterสวมsŭuamโค้ทkóhtสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaเข้ารูปkâo rôopทับtápชุดเดรสchút drésทำให้tam hâiลุคlúkดูdooสุภาพsù-pâapและláeอบอุ่นòp ùnพอดีpo dee
그녀는 드레스 위에 몸에 꼭 맞는 남색 코트를 입어, 격식에 맞으면서도 따뜻한 차림을 완성했습니다.
2동사B1
코팅하다, (표면을 얇게) 덮다
어떤 것의 표면을 다른 물질(예: 소스, 초콜릿, 페인트, 코팅제 등)의 얇은 층으로 덮는 것.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)โค้ทkóotโค้ทkóot1코트 (외투)2코팅하다, (표면을 얇게) 덮다เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1초콜릿 (식품; 간식)2초콜릿 음료 (온/냉)3초콜릿색ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전체의; 전역의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)โรยrooiโรยrooi1흩뿌리다; (소금/설탕 등을) 치다2시들다; (기력이) 쇠하다ถั่วtùuaถั่วtùua1콩; 콩류2땅콩 (일상적 용법)ด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1위에; 위쪽에; 위층에2윗부분; 상단3위쪽의; 상단의
어제 케이크 전체에 초콜릿을 입힌 다음 그 위에 견과류를 뿌렸습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่màiเราraoต้องdtɔ̂ngโค้ทkóotผนังpà-nǎngด้วยdûuaiรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนdtìt-ton
페인트칠을 하기 전에 페인트가 잘 밀착되도록 벽에 프라이머를 발라야 합니다.
ช่างไม้châng máiโค้ทkóhtพื้นผิวpéun pĭuด้วยdûuayแลคเกอร์láek-gêrหลายlăaiชั้นchánเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความชื้นkwaam chéunและláeเพิ่มความเงาpêrm kwaam ngaoงามngaam
목수는 습기를 방지하고 윤기를 더하기 위해 표면에 래커를 여러 겹 칠합니다.
셰프는 굽기 전에 닭고기에 바비큐 소스를 입힙니다.
서빙하기 전에 케이크 전체에 초콜릿을 입힙니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเชฟโค้ทchéep-kóotไก่gàiด้วยdûuaiซอสบาร์บีคิวsɔ́ɔt-baa-bii-kiuแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนำไปnam-bpaiย่างyâang
어제 셰프는 닭고기에 바비큐 소스를 바른 다음 구웠습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpโค้ทkóotขนมปังkà-nǒm-bpangด้วยdûuaiเนยnəəiกระเทียมgrà-tiiamก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́กรอบgrɔ̀ɔp
그는 빵을 굽기 전에 향긋하고 바삭하게 만들기 위해 마늘 버터를 바르는 것을 좋아합니다.
ช่างทาสีchâng-taa-sǐiกำลังgam-langโค้ทkóotผนังpà-nǎngด้วยdûuaiสีรองพื้นsǐi-rɔɔng-pʉ́ʉnชั้นแรกchán-rɛ̂ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีจริงsǐi-jingยึดติดyʉ́t-dtìtได้ดีdâai-diiและlɛ́เรียบเนียนrîiap-niian
도장공은 최종 페인트가 잘 밀착되고 매끄럽게 보이도록 벽에 프라이머를 초벌칠하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kóot
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |